"هذا لن ينفع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu işe yaramaz
• Böyle olmaz
• bu işe yaramıyor
• bu iş böyle olmayacak

Gel hadi. Ne geçiyor aklından? bu işe yaramaz.
هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع

Ama annenin durumunda bu işe yaramaz.
و لكن هذا لن ينفع فى مثل حالة والدتك.

Böyle olmaz.
هذا لن ينفع اليس هذا خطير هاسون؟

Tatlım, bu Böyle olmaz.
عزيزتي هذا لن ينفع

Hayır. Hayır, bu işe yaramıyor. Gördün mü?
لا, أخرجى لا, هذا لن ينفع, أترين؟

Hayır tatlım bu işe yaramıyor
هذا لن ينفع يا عزيزي

Bak, bu iş böyle olmayacak. Bana telefon lazım.
أنظري , هذا لن ينفع علي أن أستعمل الهاتف

Hayır, bu iş böyle olmayacak.
كلا، هذا لن ينفع.

Dedim ki, bu işe yaramaz!
قلت أن هذا لن ينفع

- bu işe yaramaz söylemiştim.
أخبرتك أن هذا لن ينفع

bu işe yaramaz. Sadece iki saatimiz var.
هذا لن ينفع بقي لدينا ساعتين

Hayır, bu işe yaramaz, neden biliyor musunuz?
هذا لن ينفع أتعلم لماذا؟

Hayır, hayır, bu işe yaramaz.
كلّا، هذا لن ينفع.

Böyle olmaz.
هذا لن ينفع (غيرت الرجال مصيبة من مصايب الزمن خخخخخخ)

- Bu Böyle olmaz.
.. ــ نعم ، هذا لن ينفع.

Bir yatak var. Böyle olmaz.
هذا لن ينفع

bu işe yaramıyor.
هذا لن ينفع

Oh, bu işe yaramıyor.
هذا لن ينفع

Ne? bu işe yaramıyor!
- هذا لن ينفع

bu iş böyle olmayacak.
هذا لن ينفع