"هذا ليس ذنبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim suçum değil
• benim hatam değil

Benim suçum değil dostum. Yarışa gelmesini ben istemedim.
انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق

- Benim suçum değil. - Ne oldu?
ـ هذا ليس ذنبي ـ ما الذي حدث ؟

Bak, bu Benim suçum değil.
اسمع، هذا ليس ذنبي

- benim hatam değil! - Sana çadırı aracın tepesine bağla dedim!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

- Son zamanlarda pek görüşmüyoruz. - Bu benim hatam değil.
لم نعد نراكِ كثيراً في الفترة الأخيرة - هذا ليس ذنبي -

Biraz gülümse. Benim suçum değil.
ابتسمي، هذا ليس ذنبي

Ama bu Benim suçum değil.
لكن هذا ليس ذنبي

Bu Benim suçum değil.
لا أقود بسرعة جدتي - هذا ليس ذنبي -

Bu Benim suçum değil Hodges.
هذا ليس ذنبي يا "هودجز".

-Alan, bu Benim suçum değil. -Ne suçun değil?
-أتعرف يا (آلن)، هذا ليس ذنبي

Benim suçum değil.
هذا ليس ذنبي

Benim suçum değil, bunu biliyorsun.
هذا ليس ذنبي

Annenin senden çok beni sevmesi benim hatam değil!
هذا ليس ذنبي أن أمك تحبني ! أكثر مما تحبك - !

Peki, bu benim hatam değil yada benim problemim.
حسنا، هذا ليس ذنبي أو مشكلتي.

Jerry, benim hatam değil.
(جيري)، هذا ليس ذنبي