"هذا ما تقولينه" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle diyorsun
• öyle diyorsun
• Öyle diyorsan
• Şimdi böyle söylüyorsun

Şimdi böyle diyorsun ama, bir kere sevgili buldu mu hep onunla ilgilenecektir.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها عليناً.

Şimdi böyle diyorsun ama, bir kere sevgili buldu mu hep onunla ilgilenecektir.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها علينا.

Sen öyle diyorsun.
هذا ما تقولينه أنتِ..

Madem öyle diyorsun.
إن .. إن كان هذا ما تقولينه

- Mafya yok artık buralarda. - Öyle diyorsan öyledir.
لم تعد المافيا تدير شيئاً - هذا ما تقولينه -

Öyle diyorsan
إذا كان هذا ما تقولينه

Şimdi böyle söylüyorsun ama gelecekte neler olacağını bilemeyiz.
هذا ما تقولينه أنتِ الآن لكن لا يعلم أحد ماذا سيحصل في المستقبل

Tamam böyle diyorsun da kalbin başka şey söylüyor.
هذا ما تقولينه أنتِ. ولكن ما فى قلبك يختلف...

- Hayır. Hep böyle diyorsun.
ـ لا ـ هذا ما تقولينه دومًا

Madem öyle diyorsun.
هذا ما تقولينه

Sen öyle diyorsun.
هذا ما تقولينه

Öyle diyorsan...
هذا ما تقولينه.

Öyle diyorsan...
إذا هذا ما تقولينه.

Şimdi böyle söylüyorsun...
هذا ما تقولينه الان...