"هذا ما قلتَه" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle demiştin

Uyandırmak istediğini sanıyordum. En azından akşam öyle demiştin.
خلتُكَ أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

En azından benim zaman dilimimde öyle demiştin.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Hayır, bu basket oyunu öyle demiştin.
كلّا، تلك مباراة كرة، هذا ما قلتَه.

Geçen sene de öyle demiştin.
هذا ما قلتَه العام الماضي