"هذا منذ سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu yıllardır
• bu yıllar önce
• Yıllardır bunu
• Yıllardır böyle
• bunu yıllar önce
• Bu yıllar önceydi

Bunu yıllardır giymedim. Bu geceden önce hala uyuyor mu bakmak istedim.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

Bunu yıllardır söylüyorsunuz, bakanım.
أنت تقول هذا منذ سنوات . ايها الوزير

Ama bu yıllar önce olup bitmiş. Onu bulmak için başınıza aldığınız onca dertten sonra onu bulmaya geldiğinize eminim minnettar kalır.
لكن هذا منذ سنوات لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها

Yıllardır bunu yapmamıştım. Ne harika zamanlar bunlar.
لم أفعل هذا منذ سنوات يا لها من حياة مدهشة كنا نعيشها

Ben de Yıllardır böyle bir yol görmemiştim.
انا لم أشاهد طريق مثل هذا منذ سنوات

Ama bir iblis olduğunu bilseydim bunu yıllar önce yapardım.
لكن لو كنت أعرف أنك شيطان، لفعلت هذا منذ سنوات.

Bu yıllar önceydi. Şimdi şekerlerle takılıyor.
كان هذا منذ سنوات مضت الآن ، إنه معتاد على أصابع الحلوى

Bunu yıllardır görmemiştim. Nasıl buldun?
لم أرَ هذا منذ سنوات ، كيف وجدته ؟

Yani Jim Bunu yıllardır yapmıyor değil mi?
الامر ليس كان "جيم" يفعل هذا منذ سنوات اليس كذلك؟

- Bunu yıllardır yapmıyordun.
ـ لم تفعل هذا منذ سنوات ـ نعم

Bak, Bunu yıllardır gündeme getirip duruyorum, tamam mı?
أنت تؤجل هذا منذ سنوات

Bunu yıllardır yapmadınız.
-لماذا؟ لم تفعلوا هذا منذ سنوات

Bunu yıllardır kullanan bizim simyagerimizdir... ..ama Sarazenler değil, Rumlar buldu diye bilinir.
علمائنا الكيميائين يجربون هذا منذ سنوات . (و يسمى في النهاية (الأغريقية . (ليس المسلمين ، (الأغريقية

Ama bu yıllar önce olup bitmiş. Eminim onu bulmak için katlandığınız bunca zahmete minnettar kalır.
لكن هذا منذ سنوات لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها

Yıllardır bunu söylersin.
أخبرتني هذا منذ سنوات

Ekeus kriz geçirecek. Yıllardır bunu arıyordu.
سيحظى (إيكيوس) بغنيمة، إنه يبحث عن هذا منذ سنوات

Yıllardır böyle bir şey görülmedi.
لم يحدث هذا منذ سنوات

Yıllardır böyle.
هذا منذ سنوات عديدة

bunu yıllar önce yapmalıydım Evet çok eğlenceli
اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات نعم انه مثير

Çocuklar bana bunu yıllar önce almıştı.
الأولاد إشتروا لي هذا منذ سنوات

Oh, özür dilemene gerek yok. Bu yıllar önceydi.
لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات

SCARN PATLAMAYI ENGELLEYEMEDİ Ama Bu yıllar önceydi.
كان هذا منذ سنوات عديدة