"هذا هو أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyisi bu
• Bu en iyi
• - En iyi
• elimden ancak bu

Evet, üzerinde çalışıyoruz, fakat şu anda elimizdeki en iyisi bu.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

Evet, sanırım en iyisi bu olur.
نعم. ربما هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Yine de elimizden gelenin en iyisi bu.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

Bu en iyi durum senaryosu değil mi?
هذا هو أفضل سيناريو، حسنا؟

Bu en iyi ihtimal.
هذا هو أفضل سيناريو.

- En iyi karides buradadır bak.
، هذا هو أفضل الجمبري في البلدة.

Konuşma ve mimikler için elimden ancak bu kadarı geliyor.
هذا هو أفضل ما يمكن القيام به عن الكلام والتعبير في الوجه.

Bir model kurma açısından, elimden gelen en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

A- takımı değil belki ama elimizden gelenin en iyisi bu.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو .أفضل ما يُمكننا فعله

A- takımı değil belki ama elimizden gelenin en iyisi bu.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

Sana beni araştırman için yarına kadar süre veriyorum desem yapabileceğimin en iyisi bu, kabul mü?
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu, bir kamyoncu?
سائق شاحنة؟ هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

Samuel ve bizim için en iyisi bu.
وأعتقد أن هذا هو أفضل لصموئيل وبالنسبة لنا

İnanın bana, en iyisi bu. Scotland Yard, Basil Hallward'u unutmayacak.
صدقوني ، هذا هو أفضل مسار "إن سكوتلانديارد لن تنسى " بازيل هولوورد

- Elimizden gelenin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Bence elimizden gelenin en iyisi bu.
أظن أن هذا هو أفضل ما يمكن عمله

Bu en iyi yol.
لي: هذا هو أفضل وسيلة.

Bu en iyi arkadaşım Toby D.
هذا هو أفضل صديق لي، توبي دي

Ve Bu en iyi bölüm.
و هذا هو أفضل جزء

- En iyi stratejimiz bu.
هذا هو أفضل استراتيجية لدينا.

- En iyi çıkar yolumuz bu.
هذا هو أفضل رهان لدينا

Üzgünüm ama elimden ancak bu gelir.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به