"هذا هو المهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Önemli olan bu
• Önemli olan da bu
• Konu bu
• Mesele bu
• önemli olanın o
• Önemli olan tek şey bu

Sen yarış pistinde şampiyonsun. Önemli olan bu. Başka bir şey değil!
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

Başkaları oturur, Önemli olan bu.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

Evet, öyle dediğine göre... Önemli olan bu.
نعم, إذا قال هذا هو المهم بالأمر.

En azından herkes kilo verdi. Önemli olan da bu.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

O sayede geceleri rahat uyuyorum. Önemli olan da bu.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

Ve bu yüzden onunla evleneceksin. Konu bu.
، ولذلك أنت ستتزوجها هذا هو المهم

Ozanın dediği gibi; olmak ya da olmamak, işte Mesele bu.
كما قال الشاعر: "أن تكون أو لا تكون" "هذا هو المهم"

Burada düğünün için bulunduğumuzu ve önemli olanın o olduğunu bildiğimi söylemek istedim.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

Artık güvendesin. Önemli olan tek şey bu.
أنت أمن الأن ,هذا هو المهم.

Önemli olan bu. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Çünkü Önemli olan bu değil mi?
اذا باختصار لان هذا هو المهم , صحيح ؟

Clark, onu sağ salim kurtardın. Önemli olan bu.
"كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام هذا هو المهم

O kadar Önemli olan bu mu, masaüstüne çıplak resimler koymak mı?
هذا هو المهم جداً! وضع صور ناس عراة على سطح المكتب.

Şu an seninleyim. Önemli olan bu!
أن أكون معك هنا، هذا هو المهم.

Ama şimdi buradasınız. Önemli olan bu.
لكنك هنا على أي حال و هذا هو المهم

Karışık duygular içerisinde ama mutlu gözüküyordu, sanırım Önemli olan da bu, öyle değil mi?
لدي تضارب في العواطف ولكنها تبدو سعيدة أعتقد أن هذا هو المهم, أليس كذلك؟

Yürüyebilirim. Önemli olan da bu.
أستطيع المشي عليها هذا هو المهم الآن

- Bebeği bana ver, Sam güvende olacak. - Önemli olan da bu.
أعطنى الدمية فسحب , و"سام" سيكون بآمان هذا هو المهم

Ben eğlendim. Önemli olan da bu. Ayrıca bir günlük kral oldu.
أنا إستمتعت بذلك و هذا هو المهم

Ama Konu bu değil.
و لكن ليس هذا هو المهم

Sadece omuz silkerler. Çünkü bizden de nefret ediyorlar. Mesele bu.
إنهم لا يبالون، لأنهم يكرهوننا أيضاً، هذا هو المهم

Sen ve ben, Önemli olan tek şey bu.
‫أنا وأنت فقط ، هذا هو المهم.