"هذه الأسرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu aile
• Bu aileyi
• bu ailenin
• bu aileye
• bu ailedeki
• o aileye

bu aile biz daha tedaviyi bilmeden çok önce mahvolmuştu zaten.
هذه الأسرة عائث فيها الفساد قبلما نعلم بأمر الترياق بأمدٍ طويل

Bak yanlış anlama ama bence bu aile yeterince acı yaşadı.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

Pekala, ben Bu aileyi şahsen tanıyorum ve bizi hapse attırabilirler.
حسناً أنا أعلم هذه الأسرة شخصياً ويمكنهم إلقاؤنا جميعاً في السجن

Ama Bu aileyi sen değiştiremezsin, ben de... bundan böyle, geriye yaslanıp gezintinin tadını çıkaracağım.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع. من الآن فصاعداً، سأستريح وأستمتع بالرحلة.

Hassas-Bebek. Sen küçükken, bu ailenin erkeği olmak zorundaydın.
حين كنت طفلا، كان عليك .أن تكون رجل هذه الأسرة

İş saçmalamaya gelirse bu ailenin başı dertten kurtulmaz.
لم تواجه هذه الأسرة إلا الحظ العاثر فيما يتعلق بالمهازل

Kurduğum hiçbir komplo, yaptığım hiçbir ihanet bu aileye ona olan hislerin kadar zarar veremez.
لا شيء أتآمر لفعله ولا خيانتي قد تؤذي هذه الأسرة بقدر مشاعرك لها.

bu ailedeki tek gerçek Amerikalı benim
أنا الأمريكية الأصلية الوحيدة في هذه الأسرة

Evlat... bu aile çok büyük acılar yaşadı, ve bu bayanın anlaşmaya varmak istediği hissine kapıldım.
يا بني هذه الأسرة قد مرّت بالكثير و أشعر أن هذه المرأة تريد تسوية

Masanın altındasın. Kısa ömürlerinden dolayı, bu aile üyeleri bizi üzüyor.
لأن الحياة أقصر مما نتصوره أعضاء هذه الأسرة حطّموا قلوبنا

bu aile de bazenleri oludukça berbat bir durumda olabiliyor. Ama iyi haber ise--
تعلمين, أحياناً ماتكون هذه الأسرة سيئة ولكن الخبر الرائع

Hayır. Bunu bir daha yapmayacağız. bu aile kullanmaya başlamayacak.
كلاّ، لن نقوم بذلك مجدداً هذه الأسرة لن تقوم بالتعاطي مرة أخرى

Hey, Marge, Bu aileyi refah içinde yaşatabilmem için yapmam gereken şey bu.
هذا هو ما علي فعله لإبقاء هذه الأسرة تعيش في ترف

Madam, Bu aileyi daha fazla sorgulamayı düşünmüyoruz.
سيدتي، هذه الأسرة هي حتى أكثر صرامة مما كنا نظن.

Bu aileyi ilgilendiren mevzularda söz hakkın yok.
ليس لديك رأي في شؤون هذه الأسرة

Bu aileyi tekrar bir arada görmek istiyorum.
أريد أن أرى هذه الأسرة معا مرة أخرى

Affedersiniz, bu ailenin bir atı vardı.
عذراً ، أعتقد أن هذه الأسرة تملك حصاناً بالفعل

Aslında, bu ailenin hayırsever bireyi benimdir.
في الحقيقة, أنا صاحبة الأعمال الخيرية في هذه الأسرة

bu ailenin ortasına bir bomba düşürmek istemiyorum.
لا أريد أن أُلقي بقنبلة في وسط هذه الأسرة

Artık geri döndüm ve hâlâ bu ailenin reisiyim.
حسناً، ها قد عدتُ الآن ولازلتُ ربّ هذه الأسرة

Ve en önemlisi de bu aileye yardım etmek.
وإنّي أعتقد أن مساعدة هذه الأسرة هو الشيء الوحيد يهمّ.

Hannah, sen bu ailedeki en güzel kadınsın.
هانا أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة

Belki şimdi o aileye olan nefretin azalır.
ربما الآن ستكره هذه الأسرة أقل من قبل.