"هذه الجزر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu adaları
• bu adaların
• bu adalar
• bu adalarda
• adalarına
• bu küçük adalar

Pasifik ve Avustralya levhâlarının çarpışması Bu adaları bugünkü tanıdık Yeni Zelanda'nın dış hatlarını oluşturan bir birleşmeye zorladı.
تصادم صفيحة الهادىء والصفيحة الأسترالية أجبرتا هذه الجزر للتّجمع، مكونةً المخطط المألوف لنيوزلاندا الذي نعرفه الآن.

"Columbus, Bu adaları yönetmedeki basiretsizliğini daha işin başında belli etmiştir."
من البداية أثبت كريستوفر ...كولومبوس أنه عاجز تماماً ..عن إدارة شئون هذه الجزر

Ve, bu adaların, aslına büyük parça ile az çok aynı şey olduğunu bulmuş olmam benim başlıca buluşlarımdan.
وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.

Birkaç hata yapmış olabilirim ancak tam bu adaların ortasına varmayı deniyordum.
ولقد وضعتُ تخمينات، لكن كنتُ أحاول أن أجعلنا نتجه لوسط هذه الجزر

bu adalar tamamen mercan resiflerinden oluşuyor ve deniz seviyesinden yaklaşık 2 metre yüksekte.
تتكون هذه الجزر بالكامل من أكاليل مرجانية، بمعدل ارتفاع مترين تقريبا فوق سطح البحر.

Duyduklarına göre bu adalarda ve yakınındaki diğerlerinde yamyamlar yaşıyordu.
قيل لهم بأن هذه الجزر و الكثير من الجزر المحيطة تسكنها أكلة لحوم البشر

Ortaçağda cadılardan, bu adalarda diğer Britanya adalarına nazaran çok daha fazla korkulurdu.
فى العصور الوسطى, كانت هذه الجزر اكثر شئ يخاف منه واى جزيره انجليزيه اخرى

bu küçük adalar arasında bir balık için yüzmenin kolay olacağını düşünebilirsiniz
ربما تعتقد أن هذا كان سهلاً بالنسبة للسمكة لتعوم بين هذه الجزر

Bu adaları kurtarmak için o kadar isteklisiniz ki...
هذه الجزر الى تريد حمايتها

Bu adaları aramadan çıkartabiliriz.
يمكننا ادارة جميع هذه الجزر

Ama Avustralya'nın kuzeye kaymasının etkileri bu adaların etrafındaki balık yoğunluğundan çok daha fazladır.
لكن أثار أستراليا بإتجاهها نحو الشمال لهو أكبر و أعمق من العالم المذهل من الأسماك هنا على هذه الجزر

Kız kardeşinin bu adaların dışında geçirdiği tek geceler denizde geçti.
الليالي الوحيدة التي قضتها خارج هذه الجزر قضتها في البحر

bu adaların yakınında kalmak istemiyor.
لن يبقى فى أى مكان قريب من هذه الجزر

Ama bu adalar, kara hayvanları için iyi bir tercih değildir.
لكن هذه الجزر ليست إختيار ممتاز لحيوانات الأرض

Gezegenin her yerinde bu tip adalardan meydana geldi. Bir süre sonra, bu adalar ilk kıtaları oluşturdular.
ظهرت هذه الجزر في كافة أرجاء الكوكب، وبمرور الوقت شكّلت القارات الأوليّة.

Bütün bu adalar denizin üstüne püskürmüş ve kolonizasyon için olgunlaşmıştır.
كل هذه الجزر خرجت من البحر, و كانوا مهيئين للمعيشة

bu adalarda ürün yetişmesi mümkün değil. Bu doğaya aykırı.
ليس المقصود أن تزرع الفاكهة على هذه الجزر إنه أمر مخالف للطبيعة

Alonzo'nun ölümüyle, bu adalarda ne kadar korunmasız olduğumuzu anladım.
بموت ألونزو أدركت أننا ، من السهل مهاجمتنا في هذه الجزر

Yunan adalarına gidecektim güya.
اللعنة إذا هذه الجزر اليونانية

İskoçya kıyılarındaki bu küçük adalar, ki burada Tanrı tarafından seçilmiş iksirler damıtılıyor, fıçılanıyor ve tüketim için hazırlanıyor.
هذه الجزر الصغيرة خارج ساحل اسكتلندا حيث اكسير الاله يقطر ويعبىء في براميل ويجهز للاستهلاك