"هذه الرحلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu gezi
• bu yolculuğu
• bu seyahat
• Bu seyahatin
• bu geziyi
• bu yolculuk
• Bu yolculukta
• bu gezinin
• bu geziye
• bu yolculuğa
• bu uçuşu
• bu gezide
• bu seyahati
• bu seyahate
• Bu yolculuktan

Bu gezi şükran günü ile ilgili değil, değil mi?
هذه الرحلة ليست من أجل إجازة عيد الشكر, أهي كذلك؟

Bu gezi çok iyi başladı diyebilirim.
حسنا، أرى أن هذه الرحلة تحظى ببداية طيبة جدا

Bütün tevazuumla kolejin bu yolculuğu finanse etmesi için yalvarıyorum.
بكل تواضع ، اسأل مجلس الكلية تمويل مثل هذه الرحلة.

bu seyahat, bu bayan sayesinde başladı.
لقد بدأت هذه الرحلة الإستكشافية بفضل هذا الشاب.

Bu seyahatin "Göster ve anlat"tan daha fazlası olmasını umuyordum.
كنت اتمنى هذه الرحلة ان تكون اكثر من عروض وحديث

bu geziyi öneren birisine rağmen, burada çok mutsuz görünüyorsun.
أتدري.. باعتبار كونك من اقترح هذه الرحلة, فأنك لاتبدو سعيدا كثيرا لكونك هنا.

bu yolculuk fazladan ağırlık olmadan da yeterince zorlu olacak.
هذه الرحلة ستكون صعبة بدرجة كافية بدون أخذ حمل زائد

Bu yolculukta uzun bir süre tam anlamıyla kendi başımızaydık.
لقد كنا لوحدنا تمامًا في هذه الرحلة لوهلة من الزمن

bu gezinin tek amacı geçtiğimiz sene beni destekleyen vekilleri mükâfatlandırmak değil, bunu düzenleyen tek kişi ben değilim.
هذه الرحلة لم ترتب تماما لمكافئة أعضاء البرلمان الذين دعموني بالعام الماضي ولست أنا صاحب الأقتراح الوحيد

Bu gezi karşılığında parayla ödeme yapacağını biliyorsun değil mi?
تعرف أنك ستدفع نقداً مقابل هذه الرحلة, أليس كذلك؟

Yani temelde, bütün Bu gezi de aynı okul gibi, sadece sosisliler ve çekiçler dışında?
إذن يمكننا إعتبار هذه الرحلة مثل واجب مدرسي فقط مع النقائق و إستعمال المطرقة؟

Ayrıca 4:00 te somon teknesine yetişmeliyim, kaçırırsam Bu gezi tamamen zaman kaybı olacak.
عليّ الصعود إلى قارب لصيد السلمون عند الـ 4: 00، إن فاتني ستكون هذه الرحلة قد ذهبت سدى

Bay Avery, beni bağışlayın lütfen ama bu yolculuğu yapmaya hazır değilsiniz.
سيد أفيري اعذرني، من فضلك انت غير مستعد للذهاب في هذه الرحلة

Tanrım, en iyisi bu yolculuğu iptal etmektir belki de.
يا الهى, ربما على ان اقوم بألغاء هذه الرحلة بالكامل

bu seyahat fikri çok mükemmel. 40 gün boyunca zina yapabileceğiz.
هذه الرحلة فكرة رائعة 40يوماً من العربدة

Evet, sadece düşünüyordum da bu seyahat çok da harika bir fikir değildir.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

Bu seyahatin pembe şampanya tadında olmaması için bir sebep var mı?
ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل

İki ay sonra, ...sen ve arkadaşların bu geziyi bitirip, ajandandan çıkardığında bekliyor olacağım.
وبعد شهرين، عندما تزيل ورفيقاك.. هذه الرحلة البريّة من بالكم.. سأكون بانتظارك

ama bu yolculuk daha yeni başladı, o nedenle, ilk sonuçları görmek için beklememiz gerekiyor.
لكن هذه الرحلة قد بدأت للتو، فعلينا أن ننتظر قبل أن نرى النتائج الأولى.

Ama başarısız olan Bu yolculukta birçok aydınlatıcı şey buldum.
ولكن في هذه الرحلة الفاشلة، كان الكثير مما وجدته باعثًا على الاستنارة.

bu geziye katılmak için 4 gün izin aldığını söyledi.
قال أنها أخذت 4 أيام إجازة من أجل هذه الرحلة

Ve bu anma gününde benimle bu yolculuğa çıktığınız için sizlere teşekkür ederim.
إذًا في هذا اليوم من التفكير أشكركم على مضيكم في هذه الرحلة معي

Lütfen, eğer...eğer bu uçuşu kazanırsam, hayallerimdeki iş için mülakat şansını kaçıracağım.
أرجوكي، إذا .. إذا فاتتني هذه الرحلة سوف أضيّع الفرصة للمقابلة من أجل العمل الذي هو حلمي

bu gezide 13 kişinin ruhunu kurtarmamız gerekiyor ve ilki sen olacaksın.
يجب علينا انقاذ 13 روحًا في هذه الرحلة. وأنت ستكون الرقم واحد.

Ama bu seyahati yapmamın asıl amacı size şeyi sormaktı...
لكن السبب الذي جعلني اخوض هذه الرحلة هو لأسئلكم

Şaka bir tarafa, düşünmek için bu seyahate çıktım.
فلنتكلم بجدية ، لقد ذهبت في هذه الرحلة لأفكر

Bu yolculuktan sonra seni birinci kaptanlığa terfi ettirirler mi dersin?
هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟