"هذه الصوره" - Translation from Arabic to Turkish

• bu resim
• bu fotoğrafı
• O resmi
• bu fotoğraf
• Bu resmi
• şu fotoğrafı
• Bu fotoğrafta
• Bu fotoğraftan

bu resim, 20 yıl geçmesine rağmen hala banyoları değiştirmemiş olduklarını gösteriyor.
هذه الصوره .. التي تُظهر أنهم لم يغيروا الحمَّامات خلال عشرين سنه

Peki bu resim sizde nasıl bir izlenim bırakıyor?
وما هى المشاعر التى تستحضرها هذه الصوره ؟

7 yaşındaki yeğenim çekti bu fotoğrafı.
ابن اخي الكبير ذو السبع سنوات التقط هذه الصوره

Ve O resmi kimseye göstermemiş. 25 yıl boyunca.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

bu fotoğraf yıllar önce St. Francis Orphanage'da çekilmiş.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Bu resmi uzun zaman önce kaybetmiştim.
لقدّ فقدتُ هذه الصوره مُنذُ وقتٍ طويل.

Dur, sana şu fotoğrafı göndereyim.
انتظر، دعني ارسل لك هذه الصوره

Bu fotoğrafta yüzümü mü Photoshop'ladın?
لقد قمت بعمل اضافات لوجهى فى هذه الصوره ؟

Bu fotoğraftan birini kesmiş Ed. Kim olduğuna dair fikrin var mı?
أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟

bu resim bir hükümet bilgisayarında olabilir, bu da onu bulabilirim anlamına geliyor.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

bu resim için bir araya geldiğimiz o günü hatırlıyorum.
اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره

Peki ne kadar yakın bu resim ?
لا حسنا , كم هو قرب الحوت هنا فى هذه الصوره ؟

Evet ama öyle olsaydı terörist David Clarke'ın hayatta olduğunu duyurmak için bu fotoğrafı yayınlardı.
أجل ولو كان كذلك لكان قد نشر هذه الصوره حتى العالم يستطيع أن يرى

Baban bu fotoğrafı çektikten sonra kumdan kalemi mahvetmiştin.
نعم بعد ان اخذ اباك هذه الصوره انت دمرت قعلتي الرمليه

- Bu gece hepiniz bu fotoğrafı gördünüz, biliyorum.
اعرف ان جميعكم شاهدوا هذه الصوره الليلة

O resmi çektiğimde, galiba beni gördü.
عندما التقطت هذه الصوره اظن أنه رانى

- O resmi niye sevdiğimi biliyor musun?
هل تعلم لماذا انا احب هذه الصوره ؟

En son onla beraberken bu fotoğraf çekilmiş.
آخر مره كنتُ معها عندما التُقطت هذه الصوره

bu fotoğraf çekimi iyisiyle kötüsüyle kardeşinin seçimi kampanyasını etkileyecek.
هذه الصوره,ان كانت جيده أو سيئه, ستظهر في حملة أخيكِ لمجلس الشيوخ

Bu resmi görmemiştim.
لم أر أبدا هذه الصوره

Hadi çekelim şu fotoğrafı artık.
حسناً, لنلتقط هذه الصوره

Bu fotoğrafta elinde baston yok.
حسنا... ليس معك عكازٌ في هذه الصوره ...

Bu fotoğraftan birini kesmiş Ed.
كريستين : أيد مزق شخص ما من هذه الصوره