"هذه العطله" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hafta
• bu haftasonu

bu hafta sonu çok eğleneceğiz.
نحن سوف نحصل على على الكثير من المرح في هذه العطله

Belki! bu hafta sonu barışabilirsiniz
ربما يمكنكم أن تصنعوا سلام فى هذه العطله لأسبوعيه

Bak Peyton, bu hafta sonu çok eğlendik ve aramızdaki kötü şeyleri bir an olsun unuttuk.
إسمعي, بيتن , لقد كان من الممتع أن نجتمع في هذه العطله ونسيان كل المشاكل التي بيننا.

Kendim ve sizlerin hakkında bu haftasonu çok fazla şey farkettim çocuklar.
لقد ادركت الكثير عن نفسي في هذه العطله يا رفاق وانتم ؟

Tek istediğim şey, kolejli bir piliçle bu haftasonu yatmak.
كل ما اريده هو ان افرقع دجاجه من الكليه في هذه العطله

Anne, ben--biliyorum bu hafta... biraz garip oldu.
أمي ، اعرف ان هذه العطله كانت غريبه نوعاً ما

bu hafta sonu sende kalmak istemiyormuş.
لقد قالت أنها لا تريد أن تذهب معك فى هذه العطله

Ve gerçek bir şampiyon kalkıp buna layık olduğunu bu hafta Wrestlemaina'nın ana müsabakasında kanıtlayacak.
ولذلك ظل حتى بدأت البطوله الحقيقيه. واثبتوا استحقاقهم. فى هذه العطله بالحدث الرئيسى فى ريسلمانيا.

Aslında Vadedilmiş Topraklar'a gidecektim bu hafta sonu ama babam istemedi.
كان من المفترض ان أذهب إلى "أرض الوعد" هذه العطله, لكن أبي لم يرد هذا

Erken arkadaşlarımızı ziyarete geldik. Sanırım onun ki bu hafta evlenme teklif edecek.
اعتقد ان صديقها سيخطبها في هذه العطله

bu hafta sonu tatili için üzgünüm.
أنا آسفه بشأن هذه العطله بالكامل

bu hafta sonu bir şey daha fark ettim.
لقد اكتشفت شيئا آخر في هذه العطله

bu hafta sonu sadece benim senin ailenle tanışmam var.
هذه العطله كُلها عني و مقابلتي أسرتي.

- Erkek izci gezisi bu hafta sonu.
رحله الاولاد الكشافه هذه العطله

Çünkü bu hafta sonu onu çok özleyeceğim.
لانني سوف اشتاق لها هذه العطله

bu hafta sonu benim için yalnızca bu anlama geliyor.
ماذا تعني هذه العطله لي

Hayır bu hafta
لا هذه العطله

bu haftasonu yaptığımız şey en gay üçüncü yaptığımız şeydi.
هذا اكثر الاشياء مرحا مما فعلناه هذه العطله

Çünkü bu haftasonu Donnayla benim için gerçekten önemli.
لانه هذه العطله مهمه لي جدا انا ودونا

- bu haftasonu bize geliyor musun? - Evet.
- هل انتي اتيه الى بيتنا هذه العطله الاسبوعيه ؟