"هذه المسافة من" - Translation from Arabic to Turkish

• dan ta buraya
• buraya onun için
• dan sırf bunun için

Brezilya'dan ta buraya uçtun mu?
قاطعا كل هذه المسافة من البرازيل ؟

Üzgünüm ama canımı sıkmak için Harlan'dan ta buraya kadar boşuna geldin.
آسفة أنت تضيعين وقتك بالمجيء كل هذه المسافة من " هارلين " لقول ذلك

"Buraya kadar sizin için gelmedim," dedi "buraya onun için geldim."
قال "لم آتي كل هذه المسافة من أجلك يا سيدي" "بل من أجله"

Şam'dan sırf bunun için mi döndün?
هل رجعتِ كل هذه المسافة من (دمشق) لأجل هذا؟

Şam'dan sırf bunun için mi döndün?
لقد عدتِ كل هذه المسافة من (دمشق)