"هذه المعلومات من" - Translation from Arabic to Turkish

• bu bilgiyi
• Kim olduğu belli

Ama eğer lise mezunu iseniz, neredeyse hepinizin bu bilgiyi önceden gördüğünü garanti ederim.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.

bu bilgiyi toplamak, bilgi sağlamakla sorumlu olan yerel yönetimlerden gelen faksları almak ve onlara faks göndermek gerektiriyor.
ولجمع هذه المعلومات من مكاتب الحكومة المحلية المسؤولة عن المحافظة عليها و إرسال واستقبال العديد من الفاكسات.

Hükümet bu bilgiyi saklamak için çok uğraşmış olmalı.
تحاول الحكومة منع هذه المعلومات من الخروج من منطقة العزل

Kim olduğu belli olmayan birinden bir ipucu geldiğini çete üyesi bir cemaat üyesi olabilir.
على أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات من مصدرٍ مجهول .. ربما من أحد أفراد الأبرشية

bu bilgiyi büyükannem sayesinde aldım.
لقد حصلت لك على هذه المعلومات من خلال جدّتي

eğer senatörler bu bilgiyi değerlendirmeye alıp, bir karara varırlarsa, tatmin olurum.
لو إعتبر جميع أعضاء مجلس الشيوخ هذه المعلومات من جميع النواحي .ووصلوا لنتيجة، سأكون راضية

bu bilgiyi nasıl edindiğine, bu işe kimlerin dâhil olduğuna ve paranın nasıl el değiştirmiş olabileceğine odaklanacağız.
سندقق في الطريقة التي حصل فيها على هذه المعلومات من المتورط؟ كم من المال تم تبادله؟

Müvekkilim bu bilgiyi geç verdiği için pişman ve çok üzgün.
يشعر موكلي بالندم لعدم تقديم هذه المعلومات من قبل ولهذا فهو يشعر بالأسف الشديد

bu bilgiyi sana getirebilirim.
يمكنن أن أحصل على هذه المعلومات من أجلك

Hoffer şirket içinden adı gizlenmiş birinden bu bilgiyi aldı.
(هوفير) أخذ هذه المعلومات من مصدرِ مجهولِ من ضمن الشركة

Bunu duymak zor, biliyorum ama bu bilgiyi birçok kaynaktan edindim ve bilmen gerekir diye düşündüm.
أعرف أن هذا من الصعب سماعه لكنني تلقيت هذه المعلومات ... من مصادر متعددة

bu bilgiyi Dedektif Gordon'dan da alabilirdin, neden ona ulaşmadın?
كان يمكنك معرفة هذه المعلومات من المحقق (غوردن) لمَ لم تتواصل معه؟

Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek. Artık kişisel tıp çağına tam anlamda giriyoruz -- doğru zamanda, doğru kişi için doğru ilaç sağlayabilmek-- Bugün yaptığımızın tersine, yani herkese aynı ilacı bir nevi çok satan fakat size iyi gelmeyen ilacı vermek yerine kişiye mahsus ilaç verilecek.
وما سيكون مثيرا للاهتمام، هو تجميع هذه المعلومات من الجماهير. و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي-- الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب-- عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع-- كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد.