Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذه بنفسك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu kendin
-
Bunu sen
-
Bunları kendin
| Bunu kendin tamir etmeyi düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت .. لا تفكر بتصليح هذه بنفسك ، صحيح؟ |
| Bunu kendin mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذه بنفسك ؟ |
| Bunu sen mi düşündün? | Open Subtitles | أتُصدق هذه بنفسك ؟ |
| Bunları kendin mi yaptın? | Open Subtitles | هل أحدثت هذه بنفسك ؟ |
| - Bunları kendin mi çektin? | Open Subtitles | اخذت هذه بنفسك ؟ |