"هذه فكرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu senin fikrindi
• fikrin bu
• Bu senin fikrin
• anlayışın bu mu
• fikrin buysa

bu senin fikrindi şimdi pes etmekten bahsediyorsun.
كانت هذه فكرتك أنت والآن تتحدث عن ترك العمل

Şimdi hatırladım. bu senin fikrindi.
الآن قد تذكرت فقد كانت هذه فكرتك

- bu senin fikrindi evlat.
لقد كانت هذه فكرتك يا فتاة. نعم.

Tamam, şimdi! Tanrım! Parlak fikrin bu muydu?
حسناً, الان هذه فكرتك المدهشه؟

Seni işe yaramaz. fikrin bu muydu?
لقد عُدت، أكانت هذه فكرتك ؟

Bu senin fikrin mi, yoksa Art mı önerdi bunu?
هل هذه فكرتك أم أنه اقتراح " آرت " ؟ اقترح ماذا ؟

Senin zarif anlayışın bu mu yani?
هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟

- Yapamam. - Siktir, B. bu senin fikrindi.
لا استطيع ان اصرف انتباهها - ماذا بك يا (بي) هذه فكرتك -

bu senin fikrindi.
كانت هذه فكرتك.

Sheldon, bu senin fikrindi.
شيلدن , كانت هذه فكرتك

Michael, bu senin fikrindi.
لقد إقتربنا جداً مايكل) , كانت هذه فكرتك)

- Ama bu senin fikrindi?
لكن هذه فكرتك ؟

bu senin fikrindi.
كـانت هذه فكرتك

- Bill, bu senin fikrindi.
بيل, كانت هذه فكرتك.

- bu senin fikrindi evlat.
كانت هذه فكرتك, يافتاة. أجل.

- Beni neşelendirme fikrin bu mu?
- هل هذه فكرتك لترفهي عني? - ماذا؟

Bir şey yapmak için en fikrin bu mu?
هذه فكرتك لفعل شيء?

Dur bir dakika. Bu...? Bu senin fikrin mi yoksa annemin fikri mi?
لحظة , هل هذه فكرتك أم فكرة أمي ؟

- Bu senin fikrin miydi?
أكانت هذه فكرتك ؟

Bu senin fikrin miydi, Leech?
هذه فكرتك السيئة، ليتش؟

Senin sohbet anlayışın bu mu?
هل هذه فكرتك عن المحادثة القصيرة؟

Eğer kahverengi kamyonet fikrin buysa düşündüğümden çok daha fazla uykun var demektir.
ماذا أكانت هذه فكرتك للشاحنة البنية إذاً أنت أكثر نعاساً مما إعتقدت