| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هذه نكتة, صحيح؟ |
| Bu bir şaka! Hayır. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون المزاح , هذه نكتة! |
| Yani, Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أَعْني ، هَلْ هذه نكتة ؟ |
| Bu güzel espriydi. Biz aslında... - ...çok yakınızdır. | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة نحن فعلياً قريبين بهذا الشكل |
| Trent, Bunun bir şaka olduğunu düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | ترينت، أَعْرفُ تَعتقدُ هذه نكتة. |
| Bu şaka di mi ? | Open Subtitles | ظهرتأنت... هذه... هذه نكتة , أليس كذلك؟ |
| Çok iyi. Bu Çok komik. Evet. | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة ومضحكة |
| - Marcus, Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | ماركوس. هل هذه نكتة ؟ |
| Bu bir şaka olmalı. | Open Subtitles | ـ هذه نكتة ـ لا بأس |
| Bu bir şaka değil mi? | Open Subtitles | هذه نكتة, صحيح؟ |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه نكتة مش كده ؟ |
| Bu bir şaka mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين هذه نكتة ؟ |
| Bu bir şaka. | Open Subtitles | هذه نكتة |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| İyi espriydi biliyor musun? | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة، أتعرف؟ |
| İyi espriydi patron. | Open Subtitles | هذه نكتة جيّدة أيّها الرئيس. |
| Bu noktada Bunun bir şaka olduğunu umuyorum. | Open Subtitles | في هذه النقطة أتمنّى أن تكون هذه نكتة |
| Müdürüm, Bunun bir şaka olduğunu düşünecek. | Open Subtitles | مديري سيعتقد أن هذه نكتة |
| Bu şaka değil de ne? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ام ماذا ؟ |
| Çok komik, Dr. Manheim. | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة دكتور منهيم |
| -Plastik işinden biri için iyi espri. | Open Subtitles | يورط المشكلة مع شاذة "هذه نكتة جيدة من شخص يعمل في "بلاستيكس |
| Çok bariz bir Şakaydı. | Open Subtitles | كنت أمزح . كانت هذه نكتة واضحة |
| Hadi canım Şaka mı bu ? | Open Subtitles | ملكة الحفل ؟ هذه نكتة |
| Bunun şaka olduğunu mu düşünüyorsun hâlâ? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد بأن هذه نكتة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 