| Boşuna bekleme demek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لكي تخبرينني أن أنتظر ؟ |
| Buraya bana ateş etmeyi öğretmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا خصيصاُ لكي تريني كيفية إطلاق النار؟ |
| Birisine yalancı demenin sorun olmadığı bir yerden mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ من مكان حيث لا يجدوا حرجاً من مناداة أي رجل بالكاذب؟ |
| Beni, seni arama zahmetinden kurtarmış oldun. Buraya kadar bana kasedi vermeye mi geldin? | Open Subtitles | وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟ |
| - Yardım etmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيتِ للمساعدة؟ |
| Yemeğe sırf kendinden bahsetmek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ لتناول العشاء فقط للحديث عن نفسك |
| Bir hayalet! Kontrol etmeye mi geldin? | Open Subtitles | ظهور معجزة ، هل أتيتِ لتفقد العمل ؟ |
| Kung Fu filmi izlemek için mi geldin, hemde üç tane? | Open Subtitles | هل أتيتِ لرؤية ثلاثة أفلام حركة؟ |
| Yeni işinden bahsetmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ لهنا لتخبريني عن عملك الجديد؟ |
| Selam, Tru. Seni görmek mükemmel. Buraya erkekler için mi geldin? | Open Subtitles | مرحباً ( ترو ) سررت بلقائكِ هل أتيتِ بمفردكِ الليلة ؟ |
| Buraya daha fazla bağırmak için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لتصرخي عليّ أكثر إذاً؟ |
| Bana buraya sadece ders vermeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ هنا لتلقي عليّ محاضرة؟ |
| - Gerçekten köpek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ من أجل هذه الكلبة بحق؟ |
| Buraya kadar azarlamak için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ كل هذا الطريق لتلومينى ؟ |
| Kitapların için mi geldin? | Open Subtitles | ـ هل أتيتِ من أجل استلام كتبك؟ ـ أجل. |
| Seattle'a güneşli olduğu için mi geldin? | Open Subtitles | إذن هل أتيتِ إلى "سياتل" لتحظي بدفء الشمس ؟ |
| Böbürlenmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هُنا لتشمتين بي ؟ |
| Bunca yolu bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ كل هذه المسافة لتخبرينا بذلك؟ |
| Buraya beni öldürmek için mi geldiniz Bayan Romanoff? | Open Subtitles | هل أتيتِ لقتلي، آنسة (رومونوف)؟ لأن هذا لا ينتهي بسلام أبدًا. |
| - Şarkı söylemeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيتِ لتغني؟ |
| Affedersin, Marija. Bir dakika gelebilir misin? | Open Subtitles | -المعذرة ، ماريجا هل أتيتِ قليلاً ؟ |
| - Seni ve-- Beni mi görmeye geldin yoksa sarı bebeğimi görmeye geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ لرؤيتى أم أتيت لرؤية الطفل الأصفر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 