"هل أريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyor muyum
• ister miyim
• isteyip istemediğimi
• çıkmasını isteyip

Yani bir karar vermem lazım "Artık gerçekten yaşamak istiyor muyum?"
أولاً علي أن أقرر هل أريد أن أبقى على قيد الحياة؟

Bunun dışında, 80.000 akrabayı düşündüm bunu istiyor muyum?
كذلك تساءلت ، 80000 قريب ، هل أريد هذا ؟

Sabahın 7'sinde mesaj atmış birlikte aldığımız dikiş masasını istiyor muyum diye soruyor.
تسألني هل أريد طاولة الخياطة العتيقة التي ابتعناها معا

Şimdi artık bir şey söyleyecek veya yapacak olduğunuzda; bunun mirasımın, gelecek kaydımın bir parçası olmasını ister miyim, diye düşünebilirsiniz.
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟

Kurşungeçirmez adamı haklayacak bir silah kullanmayı ister miyim?
هل أريد لنا استخدام سلاح يمكنه قتل رجل منيع؟

Vanity Fair'de resmimin çıkmasını isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
"هل أريد صوري في مجلة "فانتي فير هل هذا هو السؤال؟

- Yatak odana gelmeyi istiyor muyum?
هل أريد أن لأن آتي إلى غرفة نومك؟

Yine de abim için iyi bir kız kardeş olmak istiyor muyum?
لكن هل أريد أن أكون شقيقة جيّدة؟

...yani takım elbiseli bir gladyatör olmak istiyor muyum?
إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

Yeğeninin resitalini izlemek istiyor muyum?
هل أريد رؤية حفل ابن أختك؟ كلا.

- Ama iki çocuk istiyor muyum?
لكن هل أريد طفلان فجأة ؟

Onunla tanışmak istiyor muyum?
هل أريد مقابلته؟

- "Çocuk istiyor muyum?" dersin.
ويقول هل أريد أن يكون لي ولد؟

Buradan canlı kurtulmak ister miyim?
إذن هل أريد الخروج على قيد الحياة؟

Kutunun içindekini bilmek ister miyim?
هل أريد معرفة ماذا بداخل الصندوق ؟

Boynumun niye bu kadar ağrıdığını bilmek ister miyim?
هل أريد أن أعرف لماذا رقبتي موجعة جداً؟

Nereden bulduğunu bilmek ister miyim?
هل أريد أن أعلم من أين حصلت عليها؟

- Neden vermediğini bilmek ister miyim?
هل أريد معرفة السبب الذي منعك؟

Yarış kostümü hakkında bir şey bilmek ister miyim?
هل أريد أن أعرف عن ملابس السباق