| Bir şeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Birşeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Kedicikler geldi. Üzgünüm, hanımlar, bölüyor muyum? | Open Subtitles | آسفة يا سيدات , هل أقاطع شيئاً ما هنا ؟ |
| - Hey, çocuklar. bölüyor muyum? | Open Subtitles | -أهلاً يا أطفال ، هل أقاطع شيئا ما ؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل أقاطع أمر ما.. |
| Üzgünüm, bir şeyi bölmüyorum ya? | Open Subtitles | معذرة، هل أقاطع أمراً ما؟ |
| Bir şeyleri mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Bir şey mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ؟ |
| Bir şeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئًا؟ |
| Özür dilerim. Bir şeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | أنا آسف هل أقاطع شيئاً |
| Özür dilerim, bir şey mi bölüyorum? | Open Subtitles | معذرةً , هل أقاطع شيئًا ؟ |
| Özür dilerim, bir şey mi bölüyorum? | Open Subtitles | معذرةً، هل أقاطع شيئًا؟ |
| - bölüyor muyum? | Open Subtitles | لا مقامرة هل أقاطع شيء ؟ |
| Selam, bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Bir şeyleri bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاَ ؟ لا |
| Kusura bakmayın. Oyun vaktinizi mi böldüm? | Open Subtitles | آسف هل أقاطع مرحًا؟ |
| - Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل أقاطع أى شئ ؟ |
| - Burada bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل أقاطع أمرًا هنا؟ |
| Kusuruma bakmayın, bir şeyleri bölmüyorum ya? | Open Subtitles | عذراً هل أقاطع أي شيء ؟ |
| Afedersin. bölmüyorum ya? | Open Subtitles | عذراً ، هل أقاطع شيئاً ؟ |
| Bir şey bölmüyorum, ya? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئا ما؟ |
| Böldüm mü yoksa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Rahatsız ediyor muyum çocuklar? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً، أيها الرجال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 