| Buna hazir olduguna Emin misin? Burada olmak zorunda degilsin. | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّك مستعدٌ لذلك ليس عليك التواجد هنا |
| - Emin misin? | Open Subtitles | لن يطلق عليك النار ــ هل أنتَ متأكد من هذا ؟ |
| - İşe yaradığından Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| Sadece seni inine götürüp, altüst ettikten sonra yumurtalarını içine depolamak istemediğine Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟ |
| Evin herhangi bir yerinde hâlâ biri olmadığından Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| Bunun için vaktimiz olduğuna Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ ؟ هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
| Bunun için vaktimiz olduğuna Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ ؟ هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
| O adresten aldığına Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنهُ أقلّها من ذلك العنوان ؟ |
| Gitmen gerektiğine Emin misin? | Open Subtitles | لن أستيقظ من النوم هل أنتَ متأكد بأنك يجب أن تذهب ؟ |
| Konuşmadan önce ona ulaştığından Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّكَ تمكنّت منهُ قبل أن يتكلم؟ |
| Aynı onun yaptığı şekilde yaptığına Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد انكَ تفعلها تماماً كما فعلها؟ |
| Seanslarından birine katılmamın sorun teşkil etmeyeceğine Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنكَ بخير لوجودي في الجلسه ؟ |
| Bir şey duyduğuna Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّكَ سمعتَ صوتاً من الأسفل؟ |
| Yetkilileri bu işe sokmayı istediğine Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد إقحام السلطات بهذا الأمر؟ |
| Şemsiye konusunda Emin misin evlat? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد حمل المظلة، يا صاحبي؟ |
| Bunun önceden burada olmadığına Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟ |
| - Kalp artık değişmiyor. Normal. - Emin misin? | Open Subtitles | القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟ |
| Nereye gidebileceği hakkında bir şey söylemediğine Emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟ |
| Nereye gittiğiniz konusunda Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنّ رجالك يعرفون وجهتك ؟ |
| Doğru kişiyi yakaladığınızdan Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنكَ أمسكت بالشخص المطلوب؟ |
| - Bunu yapmak istediğinize Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنك تريد إكمال هذا ؟ أنا متأكد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 