| Tadının başka bir şey gibi olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من أن مذاقه لا يشبه شيئاً آخر ؟ |
| Bunu istediğine emin misin gerçekten? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من أنّ هذا ما تُريده حقاً؟ |
| Bir bardak kahve daha istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ بأننيّ لا أستطيعُ إقناعكَ بقهوةٍ آُخرى ؟ |
| Bir patlayıcı olarak çalışacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من إنّ هذا الشيء سيعمل كصاعق تفجير ؟ |
| Dr. Farragut. Kardeşimin burada olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من إنّ أخي هنا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ أنكَ تُريد فعل هذا؟ |
| Patlayıcıların hâlâ yerinde olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ أنّها ما تزال هناك؟ |
| Otobüs durağının aşağıda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من أن محطة الباص هنا ؟ |
| Beni tutabileceğinden emin misin? | Open Subtitles | و الآن... هل أنتَ واثقٌ من أنّ بوسعكَ الإمساك بي ؟ |
| Bunu yapmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من كونكَ قادرٌ على ذلك؟ |
| Hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ أنّكَ مُستعدٌّ لهذا؟ |
| - Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ أنها فكرة جيدة؟ |
| - Önemli değil, baba. Nelson'ın yerini doldururum. - emin misin, evlat? | Open Subtitles | . ( لا بأس يا أبي ، يُمكنني أخذ مكان ( نيلسون - هل أنتَ واثقٌ يا بني ؟ |
| Bundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ مـِمَّ فعلت؟ |
| emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ ؟ |
| - Bunun güvenli olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من إنّه آمنٌ ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ أنك بخير ؟ |
| emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ ؟ |
| emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من ذلك؟ |
| Kenarda köşede bir yerde pamuk şeker saklamadığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من إنّكم لا تملكون عربة لحلوى (غَزْل البنات) هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 