| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Şimdi Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Şimdi Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Mutlu musunuz leydim? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا سيدتي ؟ |
| Sana bir şey sorayım. Tost makinenden memnun musun? | Open Subtitles | دعيني أسالكِ هل أنتِ سعيدة مع محمصتكِ ؟ |
| sen mutlu musun ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| Bunu duyduğuna sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة لسماع ذلك ؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun tatlım? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا عزيزتي؟ - ! أجل - |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun? - Evet. | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| - Mutlu oldun mu? - Evet. | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة نعم |
| Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الان ؟ |
| - Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Burada Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة هنا ؟ |
| Nina, yaptığın işten, memnun musun? | Open Subtitles | نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟ |
| Zengin olmaktan memnun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بالثراء؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| - Râhil, göç edeceğimiz için gerçekten sevindin mi? | Open Subtitles | (راحيل)، هل أنتِ سعيدة حقّاً لرَحِيلنا ؟ بالطبع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 