| Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Hey Doktor. - Piste mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| Andromeda'ya veya oralarda bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى أندروميدا أو مكان قريب منها ؟ |
| Hey, Halphen. Epernay'e gidiyor musun? | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Aya gidecek misin? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى هل أنت ذاهب إلى القمر؟ |
| Seksi şey, merkeze mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الجميل, هل أنت ذاهب لوسط المدينة؟ |
| peki, sen, um, özel biryere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت , ذاهب الى مكان خاص؟ |
| Bu adrese mi gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ هل أنت ذاهب إلي هذا العنوان؟ |
| Dam Sanat Galerisi Projesi için mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب من أجل مشروع معرض "دام" الفني؟ |
| Niye, bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا، هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | فقد فعلت هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Düğüne mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى زفاف لعين ؟ |
| Hey, Jer, şu Bob Sacamano'nun partisine gidiyor musun? | Open Subtitles | جير، هل أنت ذاهب إلى حفل بوب سكامانو؟ |
| Hey, Roger. Bu akşam Joyce'a gidiyor musun? | Open Subtitles | مرحباً روجر هل أنت ذاهب إلى ليلة جويس |
| Geldin mi gidiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للجيش أم عائد منه؟ |
| - Affedersiniz bayım, Paris'e mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | معذره .. سيدي. هل أنت ذاهب إلى باريس ؟ |
| Cary'ye yardım etmeye gidecek misin? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للعودة لمساعدة كاري؟ |
| Burada olduğumuz sürece yüzüme o şeyi sokmaya devam edecek misin? | Open Subtitles | أودري: هل أنت ذاهب إلى عصا هذا الشيء في وجهي طوال الوقت نحن هنا؟ |
| Dışarı mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للخارج ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب الى مكان ما؟ |
| Sen geliyor musun, Simon? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب, سايمون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 