| Sadece bunun için değil her şey için benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | ليس بسبب كل هذا لكن بشكل عام هل أنت فخور بي؟ |
| Artık o gözüyle göremiyor. Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | .ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟ |
| Yapmasan olmazdı değil mi? Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | .كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| İşleri karıştırdığın için gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء |
| Çömezlerle ders alan bir son sınıf olmakla gurur mu duyuyorsun Patty-Cakes? | Open Subtitles | هل أنت فخور لكونك من الخريجين هذا العام وتحدث انطباع جديد لدى الجُدد؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun oğlum? | Open Subtitles | - إذاً ؟ هل أنت فخور بنفسك، يا أبني، أليست كذلك؟ |
| Benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بي؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك؟ |
| Yaptığın işten gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بعملك هذا ؟ |
| Yaptığın işte iyi olmaktan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بعملك هذا ؟ |
| Benimle şimdi gurur duyuyor musun, baba? | Open Subtitles | هل أنت فخور بي الآن |
| Babanla gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بوالدك؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك؟ |
| İşi bıraktığım için benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بي لأعتزلي؟ |
| - Ne o, gurur mu duyuyorsun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا ؟ |
| Ama, şehirdeki en münasip 16'ncı bekâr olmaktan gurur duyuyor musunuz? | Open Subtitles | لكن أولاً .. هل أنت فخور لكونك الأعزب المؤهل رقم 16 فى المدينة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 