| Yeterince iyi yapıp yapmadığımda Endişeli misin? | Open Subtitles | هل أنت قلق من كوني جيدة فيما أنا مقدمة عليه أم أنني لن أكون جيدة بالقدر الكافي؟ |
| Seni ele geçirmek isteyen manyaklar olduğundan endişeleniyor musun? | Open Subtitles | إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟ |
| Onun ailesi için mi endişeleniyorsun, yoksa arkadaşın için mi? | Open Subtitles | هل أنت قلق على عائلته أو صديقك؟ ذلك لمصلحته أيضاً |
| Kapışacağın için Heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت قلق نوع ما لأنط ستقوم بمنازلته؟ |
| İlk günlerden bu kutuplaştırıcı soruna eğildiğiniz için gelebilecek siyasi tepkilerden Endişeli misiniz? | Open Subtitles | خطوة مهمة في ذلك الإتجاه هل أنت قلق حول التدعيات السياسية في علاج تلك المشكلة |
| Korktun mu? | Open Subtitles | هل أنت قلق ؟ |
| endişelendin mi küçük prens? | Open Subtitles | هل أنت قلق أيها الأمير الصغير؟ |
| Ne yani, cesedini Yahudi mezarlığına gömmezler diye mi endişe ediyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق أنهم لن يدفنوك في مقبرة يهودية |
| Sevgili dostum... Griff benim için endişe mi ediyorsun? | Open Subtitles | يا صديقي الطيب (غريف) هل أنت قلق علي ؟ |
| Endişeli misin,asker? | Open Subtitles | هل أنت قلق أيها الجندي؟ |
| Cathy konusunda Endişeli misin? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأنها؟ |
| Bea hakkında Endişeli misin? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن "بي" ؟ |
| Seni ele geçirmek isteyen manyaklar olduğundan endişeleniyor musun? | Open Subtitles | إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟ |
| Kızın ve takıldığı çocuklar için de endişeleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟ |
| Bunu senden intikam almak için kullanacağından endişeleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنت قلق إن كانت ستستخدم الأمر ضدك؟ |
| Onun itibarı için mi endişeleniyorsun, yoksa başhekim olarak kendi itibarın için mi? | Open Subtitles | هل أنت قلق على سمعته أم أنك أنت رئيس الطاقم ؟ |
| Oğlunun senin durumunu öğrenmesinden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق أن يكتشف ابنك ما تفعله ؟ |
| Heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت قلق ؟ |
| Benim için endişelendin mi? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأني؟ |
| Onun güvenliğinden mi yoksa sadakatinden mi endişe ediyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن سلامتها أم ولاءها؟ |
| Sevgili dostum Griff, benim için endişe mi ediyorsun? | Open Subtitles | يا صديقي الطيب (غريف) هل أنت قلق علي ؟ |
| Philly'den ayrıldığımız için gergin misin? | Open Subtitles | هل أنت قلق من مغادرة فيليدلفيا؟ |
| Sorun ne, işitme konusunda mı endişelisin? | Open Subtitles | ماذا بك؟ هل أنت قلق من جلسة الاستماع |
| - Kaybedeceğimizden mi korkuyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق حقيقة إننا سنفقد ذلك؟ |
| Biri üzerine cinayet suçu atacak diye mi endişelendin yoksa? | Open Subtitles | هل أنت قلق أن يقوم أحد بتلفيق جريمة لك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 