| Baba'nın ofisine gizlice girmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد اقتحام الدك وتضمينه في المكتب؟ |
| Paranı buna harcamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Gizlenmiş çağrıları tespit edebilecek bir arkadaşım var; fakat bunu yapmamı istediğine emin misin? | Open Subtitles | عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟ |
| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Üzüm reçelini yumurtanın içine koymak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| O katili savunan biri olarak tanınmak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن يشار لك بأنك الرجل الذي دافع عن ذلك القاتل؟ |
| Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| - Yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تذهب لذلك؟ نعم. |
| Hey. Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| "Bunu yapmak istediğine emin misin?" | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟ |
| Cesetlerin gömülü olduğu yerleri de onları kimin gömdüğünü de biliyoruz. Beni tehdit etmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | كلانا يعرف أسرار الأخر، هل أنت متأكد أنك تريد أن تهددني ؟ |
| Bu saatte kulübe gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب للملهى الآن؟ |
| - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. Beni bu iki taş gibi hatunla yalnız bırakmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | حقا نعم هل أنت متأكد أنك تريد تركي وحيداً مع هاتين الفتاتين المثيرتين؟ |
| Tüm bunları dinlemek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد سماع كل هذا القرف؟ |
| Bu akşam biriyle yatmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة |
| - Tabi, 20. yıllarında olanlardan sonra bunu istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد بعد ما حدث في 20 الخاصة بهم؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? Piyasa şartları değişmek üzere. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| Grady, onunla birlikte yaşamak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | جرايدي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيش معه؟ |
| Estetik cerrahiyi bu kadar çok yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد متابعة في الجراحة التجميلية؟ |
| Eğer olmadan bunu yapmak istediğinizden emin misiniz Kahvaltı mı? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك دون وجبة الإفطار؟ |
| Çift sıfıra koymak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | سيدي هل أنت متأكد أنك تريد التي وضعت على المزدوج الصفر؟ |
| Yani, sadece yemek istediğinize emin misiniz Akşam yemeği? | Open Subtitles | لذا، هل أنت متأكد أنك تريد لطهي الطعام فقط العشاء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 