| Bunun çocuklar için uygun olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا مناسب للأطفال؟ صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب |
| Bunun güvenlik kamerası görüntüsü olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟ |
| Öldürdüğün adamın suçlu olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الرجل الذي قتلته كان مذنباً؟ |
| Haritadaki yolun bu olduğundan emin misin? | Open Subtitles | - هل أنت واثق أن هذا هو الطريق , الموجود على الخريطة ؟ |
| Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| Afedersiniz, bunun doğru yol olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | المعذرة، هل أنت واثق أن هذا هو الاتجاه الصحيح؟ |
| Bunun senin değil de onun görüşü olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا رأيها وليس رأيك ؟ |
| Bu sabahki tek müşterinin Valerie olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن " فاليري " كانت الزبون الوحيد هذا الصباح ؟ |
| Hepsinin bu kadar olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه تشملهم جميعاً ؟ |
| Burasının doğru otel olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الفندق الصحيح؟ |
| Şimdi gitmek zorunda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن عليك الذهاب الآن ؟ |
| Adresin doğru olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا هو العنوان الصحيح ؟ |
| Ernst, annemle babamın doğuda olduğundan emin misin? | Open Subtitles | إرنست... هل أنت واثق أن والداى ذهبا إلى الشرق؟ |
| Bunun aynı adam olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا نفس الرجل ؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| - Bakın afedersiniz ama, onun kahve olduğundan emin misin? içki olmasın | Open Subtitles | هل أنت واثق أن ما تشرب قهوة ؟ |
| Ayrılış hızı elde etmemiz gerekiyor sabitleyicilerin kaldırılması için yani bu düşüşün bunu yapacak kadar yüksek olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | يجب أن نحرز سرعة حدية حتى تتمكن المثبتات من تزويد التصاعد هل أنت واثق أن هذا الانحسار كاف للقيام بذلك ؟ |
| Peşinizden gelen iki adamın bunlar olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هؤلاء الإثنان لحقوا بك ؟ |
| Memur Jenkins, sözlerinin kesinlikle bu olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | أيها الشرطي "جنكنز" هل أنت واثق أن تلك هي كلماتها الصحيح؟ |
| Sadece dans etmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الرقصة هو ما تريد؟ |
| Eh Şef, Başkan'ın ayrı bir yerde olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن العمدة ليس في حديقة زيتون مختلفة عنك ؟ |
| - Bu tuzağın işe yarayacağından emin miyiz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 