"هل أيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• var mı
• mu
• biri

Bu arada, aranızda biraz suyu olan var mı?
بالمناسبة، هل أيّ منك لديه بعض من الماء؟

Bu geleneklerden konumuzla alakalı olanı var mı?
هل أيّ من هذه العادات تصل بنا إلى المقصد ؟

İleri Sürüş Enstitüsü'nden birisi var mı?
إنهم يُفضلون ذلك هل أيّ أحدٍ من الحاضرين هنا عضو في جمعية السواقين المتقدمين؟

Söylesene Ritter, sen bu hikâyeyi yuttun mu?
أخبرني، ريتير، عمل هو هل أيّ مساعدة التي أعدّت تلك القصّة؟

Dürbün, son iki saatte morgdan çıkan oldu mu?
أيها المراقب هل أيّ شيء غادر المشرحة في الساعتان الماضيتان؟

Bu yerlerden herhangi biri gerçek hedefimize yakın mı?
هل أيّ من هذه الأماكن قريبة من هدفنا الحقيقيّ؟

İçinizde bunu nasıl yapacağını bilen var mı?
هل أيّ أحدٍ فيكم يعرف كيف يقوم بها؟

- Yanınızda haç var mı? Dikkatsizsiniz.
هل أيّ منكما لديه صليب ؟

Evlat, bu söylenenlerde doğruluk payı var mı?
الولد، هل أيّ هذا الصدق؟ - لا.

Sana ait bir şey var mı?
هل أيّ جزء منه لك؟

Gelecek kimse var mı?
هل أيّ أحدٍ قادم؟

- Kimse var mı?
ـ هل أيّ أحد هنا؟

- Abe 'n Louie de bir şey var mı?
هل أيّ أحد تفقد "إيبي آند لوي"؟

Peki söylesene, sınıfınızdaki diğer kızlarda da dansçı çıkığı oldu mu?
لذا، اخبرُني، هل أيّ مِنْ البنات الصغيراتِ الأخرياتِ في صفِكَ لدية وسط الراقصِ؟

Bu hafızandaki boşlukları doldurmana yardımcı oluyor mu?
هل أيّ من هذه المساعدة تقوم بملء الثغرات فى ذاكرتك ؟

Buna çıplak elle dokunan oldu mu?
هل أيّ أحد لمس هذه الورقة بيداه العاريتين؟

Çarpışma sesi duydun mu?
هل أيّ منهم بدا إليك كأننا أصبناهم ؟

Bu şehirlerden biri bir şeyler hatırlatıyor mu?
هل أيّ من هذه المدن تذكرك بأمر؟

biri şükran günü geçit törenini çekti mi?
هل أيّ أحدٍ منكم صوّر المهرجان؟

Şu balıklardan herhangi biri ailen mi?
هل أيّ من هذه الأسماك والديكِ؟