| "Adını hatırlayamıyorum. tanışmış mıydık?" Pekala. | Open Subtitles | لم ألحظ أسمكِ من قبل هل التقينا من قبل؟ حسناً |
| Bende "pardon, daha önce tanışmış mıydık, anımsayamadım?" | TED | فقلت له "اسمحلي يا سيدي ولكن هل التقينا من قبل؟ فأنا لا أذكرك" |
| - Daha önce tanıştık mı? - Fazla zaman yok. | Open Subtitles | هل التقينا قبلا لايوجد وقت كاف |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önceden tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - Cynthia, daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | - شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Yani, demek istediğim "Vaktin var mı?" veya "Daha önce tanışmış mıydık?" değil. | Open Subtitles | :أعني , مالذي حدث إلى "ألديك الوقت ؟" ..أو " هل التقينا مسبقاً؟" أو |
| Merhaba, bayan, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | اهلا , انسه , هل التقينا من قبل؟ |
| - Özür dilerim, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسف، هل التقينا من قبل؟ كلا |
| Affedersin, biz... tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هل التقينا قبل الآن؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا قبلاً؟ |
| - Otobüsten önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا قبل الحادث؟ بطريقة أو بأخرى. |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 