| O zaman mı gerçekten dövüşmeye karar verdiniz? | Open Subtitles | هل الوقت الذي قررتما فيه التبارز بالسيوف في السفينة ؟ أنا لم أقل أننا تبارزنا على السفينة |
| Uzak tutabilir misin? "Mermimiz bitmek üzere" demek için kötü zaman mı? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟ |
| Efendim, şu an Dana'yla konuşmak için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | يا , سيدتي، هل الوقت سيئ الآن للكَلام مع دانا؟ |
| Bu konulardan konuşmak için çok mu erken? | Open Subtitles | هل الوقت مبكر للحديث عن المتحولات جنسياً؟ |
| Küçük mekanlardan nefret ettiğimi şimdi söylesem çok mu kötü olur? | Open Subtitles | هل الوقت سيئ الآن إخبارك بأني أكره الأماكن الضيقة؟ |
| Evet bu ara her zamankinden de aşkın. Kötü bir zamanda mı aradım? | Open Subtitles | حسناً, أكثر مما أرغب في الوقت الحالي, هل الوقت غير مناسب؟ |
| Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب ؟ |
| Neden böyle erkeklerle çıktığını sormak için şimdi doğru zaman mı? | Open Subtitles | هل الوقت مناسب لأسأل لماذا تواعدين رجالاً على هذه الشاكلة؟ |
| Bize ihanet ettiği için ona kızgın olduğunu biliyorum ama ödeşmek için doğru zaman mı gerçekten? | Open Subtitles | أعرف أنّكِ حانقة مِنْ خيانته لنا لكنْ هل الوقت مناسب للانتقام الآن؟ |
| Konuşmak için uygun bir zaman mı, müsait misin? | Open Subtitles | ـ هل الوقت المناسب للتحدث؟ أعني، أأنت مشغول؟ |
| Alo? Konuşmak için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | مرحباً, هل الوقت غير مناسب للكلام؟ |
| Küçük odada olanları konuşmak için iyi bir zaman mı? | Open Subtitles | إذاَ هل الوقت مناسب لنتحدث عن الخزانه؟ |
| Peki, şimdi, uzun bir hikâye için, iyi bir zaman mı? | Open Subtitles | اذا, هل الوقت الان جيد للقصص الطويله ؟ |
| Sadece kontrol edeyim dedim. Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | اتصلت لأتفقد الحال هل الوقت غير مناسب؟ |
| Eski şarkımı söylemem için çok mu geç? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر جداً للعودة إلى أغنيتي القديمه؟ |
| Güzelleşip sarhoş olmak için ya da baya sarhoş olmak için çok mu erken? | Open Subtitles | هل الوقت مبكر لنصبح سكارى و جذابين أو سكارى جدا ؟ |
| Acaba oraya gitmek için çok mu geç oldu? | Open Subtitles | انني اتسائل هل الوقت متأخر للذهاب لهناك |
| Sütlü kahve için iyi bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | هل الوقت مناسب لإحتساء القهوة البيضاء؟ |
| Ters bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب؟ |
| Kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب ؟ |
| Kötü zamanlama mı? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 