| O zaman ilişkiniz bugün mü başlamış oldu? | Open Subtitles | إذًا هل اليوم يعتبر أول يوم من مواعدتكما؟ |
| Her gün, "bugün mü olacak..." | Open Subtitles | ,كل يوم, أفكر هل اليوم هو اليوم المنشود؟" |
| Bugün konuşmak istediği bir gün mü... konuşmak istemediği bir gün mü... konuşmak istediği gün geldiğinde, bana randevu verecek. | Open Subtitles | .. هل اليوم يشعر برغبة بالحديث؟ .. هل اليوم لا يشعر برغبة بالحديث؟ ، في اليوم الذي يشعر فيه بالحديث .. يتصل بي ونضع موعدا |
| Bugün o gün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المرتقب؟ |
| Kötü mü bugün? | Open Subtitles | هل اليوم سيء؟ |
| Kötü mü bugün? | Open Subtitles | هل اليوم سيء؟ |
| Bunlar bugün müydü? | Open Subtitles | هل اليوم هو وقت التسليم ؟ |
| Cadılar Bayramı bugün müydü? | Open Subtitles | هل اليوم هو عيد الهالويين؟ |
| Bugün silahlı kuvvetler günü mü? | Open Subtitles | هل اليوم يوم القوات المسلحة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Gün bugün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| O gün bugün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| Her zil çalışında içimden "Justin'in onu elimden aldığı gün bugün mü?" diye geçirdim. | Open Subtitles | كل مرة الجرس يرن أقول لنفسي "هل اليوم هو اليوم الذي يقوم (جستن) بأخذ نيكي عني؟" |
| İlk kez bugün mü geldin yoksa daha önce de-- | Open Subtitles | هل اليوم ، هو أول مرة تأتين ، أم... |
| Bugün özel bir gün mü? | Open Subtitles | هل اليوم يوم خاص ؟ |
| Bugün o gün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المناسب؟ |
| Gün bugün müydü Hector? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود يا (هكتور)؟ |
| Gün bugün müydü Hector? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود يا (هكتور)؟ |
| Bugün de hayatının en kötü günü mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 