| Stilin yüzünden mi yoksa alışık mı değilsin? | Open Subtitles | هل بسبب إختيار الموضة المعينة ام لأنكِ لم تعتادِ على ذلك ؟ |
| - Yapmasak daha iyi, bence. - Cıva zehirlenmesi yüzünden mi? | Open Subtitles | لا أظن أنه علينا القيام بذلك هل بسبب التسمم بالزئبق؟ |
| Yatağın içinde olabilecek şeyler yüzünden mi? | Open Subtitles | أوه، هل بسبب الذي قد يكون على السرير؟ |
| Bilinen elementlerin kapsamlı bir listesini yaptığı için mi? | TED | هل بسبب أنه قام بجمع كل العناصر الكيميائية المعروفة ؟ |
| Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi? | TED | إذاً هل بسبب أن مندلييف قام بتصنيف العناصر تبعاً لخصائصها ووضعها سويةً ؟ |
| Bu yüzden mi hiçbirimizi aramadın? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل بسبب هذا لم ترد على أتصالاتنا ؟ |
| Türban yüzünden mi seçilemedi, çok gıcık biri olduğu için mi? | Open Subtitles | هل بسبب الحجاب ام بسبب انها مزعجة؟ |
| - Dava yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب القضية ؟ |
| Balayı Operasyonu yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب عملية شهر العسل؟ |
| Otel meselesi yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب قصة الفندق؟ |
| Kravat yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب ربطة العنق؟ |
| Yükleme hızı yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب سرعة رفع البيانات؟ |
| Kaliteli doktorlar yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب كفاءة الأطبّاء؟ |
| Teşekkür ederim canım. Hayalet yüzünden mi? | Open Subtitles | شكرا , حبيبتي هل بسبب الشبح ؟ |
| Özel koruma yasası yüzünden mi? | Open Subtitles | هل بسبب منع القاصرين ؟ |
| Ya da profesor olduğum ve toplum tarafından bu maaşı almaya yükümlü tutulduğum için mi? | TED | هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع؟ |
| Sırf rastgele birini dövdüğüm için mi? | Open Subtitles | هل بسبب ان اعطيت بعض المشاهد بعض الخصوصية |
| Gergin olduğun için mi götlük yapıyorsun? | Open Subtitles | هل بسبب أنك متوتر, تتصرف كالمغفل تماماً؟ |
| O yüzden mi babamın öldüğü gün hastanedeydin? | Open Subtitles | هل بسبب ذلك كنت في غرفة المستشفى في اليوم الذي توفي فيه؟ |
| Tanrım. Lastik patladı diye mi? | Open Subtitles | يا إلهي، هل بسبب أنّك تعرضت لحادثة ثقب في الإطار؟ |
| Griffith'ten dolayı mı? | Open Subtitles | هل بسبب جريفيث؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 