"هل تبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünüyor mu
• geldi mi
• geliyor mu
• benziyor mu
• mi görünüyor
• gibi mi
• gözüküyor mu
• benziyor muydu
• Sence de
• mi geliyor
• görünüp görünmediğini

Şu kadına baksana. Şüpheli görünüyor mu sence?
أنظر إلى تلك السيّدة هل تبدو خطيرة بالنسبة لك ؟

Belki ikisini de yapabiliriz. tanıdık geldi mi?
أو ربّما يمكننا القيام بالإثنين هل تبدو مألوفة؟

Tanıdık geliyor mu?
لكن هذا كافٍ من أجل هوية، هل تبدو مألوفة؟

Acaba bu kendini öldürmeye karar vermiş bir kadının mesajına benziyor mu?
هل تبدو هذة كرسالة امرأة قررت أن تنتحر ؟

Bu sana silah gibi mi görünüyor, Barclay?
هل تبدو لك هذه سلاحاً، باركلي؟

Sence 25 yaşında gibi mi yoksa sikilmiş bir koca karı gibi miydi?
, هل تبدو بسن 25 أو أستطعت أن تشعر بذبول تلك العجوز ؟

Üzgün ve yorgun görünüyor mu?
و هل تبدو غاضبة أم متعبة فحسب؟

Peki bu şişe benim elimde güzel görünüyor mu?
هل تبدو هذه الزجاجة جميلة بيدي ؟

Bu sana yeterince resmi görünüyor mu?
هل تبدو رسمية بما يكفي بالنسبة لك؟

Şuna bak, tanıdık geldi mi?
انظر الى هذا هل تبدو هذه الرسومات مألوفة؟

Sana da bir kovboy çizmesi gibi geldi mi?
هل تبدو لك كأثر حذاء رعاة البقر

Bunlar size tanıdık geldi mi?
يا رفاق، هل تبدو هذه مألوفة لكم؟

Harfler tanıdık geliyor mu?
ـ سيدتي أرجوكِ، هل تبدو لك هذه الكلمات مألوفة؟

Bu sayılar, sana tanıdık geliyor mu?
تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

Bu size tanıdık geliyor mu?
هل تبدو هذه الأحداث مألوفةً لكم ؟

Söylesene, sence bu olay hayvan saldırısına benziyor mu?
أخبرني إذاً هل تبدو إليك قضية هجوم حيواني؟

Hem Gloria hiç genelev işletecek bir kadına benziyor mu?
هل تبدو غلوريا كذلك النوع من النساء اللاتي سيعملن في ماخور؟

Bu sana iyiymiş gibi mi görünüyor?
هل تبدو الأمور على مايرام بالنسبه لك

Burası sana ameliyathane gibi mi görünüyor Fiona?
و هل تبدو هذه لكم غرفة عمليات؟

Acaba, Bayan Ong, üç kişinin öldürüldüğü anlaşılan, kaçırılmış bir uçakta bulunan bir kadın gibi mi konuşuyor?
هل تبدو المضيفة أونج مثل أمرأة على طائرة مختطفة رأت مقتل ثلاثة أشخاص ؟

- Çavuş, bu küçük kız size inandırıcı gözüküyor mu?
إيها الرقيب، هل تبدو لك هذه الفتاة ذات مصداقية؟

Bayan Stewart içki içmişe benziyor muydu?
هل تبدو هذه السيدة ستيوارت كما لو كانت سكرانة ؟

Sence de bu iyi bir öğüt değil mi ?
يقض وقتلً طيباً على قدر أستطاعته، هل تبدو لكِ هذه بنصيحة؟

Ya da NSS organizasyonu şakaymış gibi mi geliyor?
أو هل تبدو منظمة الأمن القومي أضحوكة بالنسبة لك؟

Ağacı diktiğinde bana aynı görünüp görünmediğini sordu.
عندما زرع هذه الشجره سألني هل تبدو مماثله للسابقه؟