| Sigara içiyor musun, Richard? | Open Subtitles | هل تدخن يا ريتشاد؟ |
| Kızımın yanında Sigara içiyor musun? | Open Subtitles | هل تدخن أمام أبنتي؟ |
| Seksten sonra Sigara içer misin? | Open Subtitles | هل تدخن بعد ممارسة الحب؟ |
| Kafa yapıcı şeylerin var. İçer misin? | Open Subtitles | أرى أنك لديك الكثير من وقت الفراغ ,هل تدخن مخدر ؟ |
| Sen yine sigara mı içiyorsun, Eric? | Open Subtitles | ايريك , هل تدخن من جديد ؟ |
| Benim otumu mu içiyorsun? | Open Subtitles | هل تدخن برازي ؟ |
| Sigara içiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تدخن ؟ |
| - Sigara kullanıyor musun, Phil? | Open Subtitles | هل تدخن (فيل)؟ |
| Kızımın yanında Sigara içiyor musun? | Open Subtitles | هل تدخن أمام ابنتي؟ |
| Kızımın yanında Sigara içiyor musun? | Open Subtitles | هل تدخن أمام ابنتي؟ |
| - Sigara içiyor musun? | Open Subtitles | هل تدخن ؟ حسنا ... أمم ... |
| Sigara içiyor musun? | Open Subtitles | هل تدخن ؟ |
| Sigara içer misin? | Open Subtitles | هل تدخن هل تدخن ؟ |
| Seks sonrası Sigara içer misin? | Open Subtitles | هل تدخن مع الجنس؟ |
| Puro içer misin? | Open Subtitles | هل تدخن السيجار؟ |
| Ne? Kesimevinde sigara mı içiyorsun? | Open Subtitles | هل تدخن في مسلخ؟ |
| Evin içinde sigara mı içiyorsun? | Open Subtitles | هل تدخن نحو الداخل؟ |
| Sen ot mu içiyorsun? | Open Subtitles | هل تدخن الحشيش؟ |
| - Sigara içiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تدخن ؟ |
| Sigara içer misiniz? | Open Subtitles | هل تدخن السجائر؟ |
| Çeviri: Fransergio İyi seyirler. Benimle tüttürür müsün Da Vinci? | Open Subtitles | ♪ DaVinci's Demons 1x01 ♪ تمت الترجمة بواسطة Dell H. Abushour The Hanged Man الرجل المشنوق هل تدخن معي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 