| Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟ |
| Hayır, bir film izlemeye Toledo'ya gideceğim. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | لا أنا سأقود السيارة إلى توليدوا لرؤية فيلم هل تريد المجيء معي؟ |
| Sinemaya gideceğiz, Gelmek ister misin? | Open Subtitles | جماعة منا سوف تذهب لمشادهة فيلم ما هل تريد المجيء معنا؟ |
| Evet, elbette var. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | نعم، بالطبع هناك هل تريد المجيء ؟ |
| Genellikle ilk buluşmalarda bunu söylemem ama içeri Gelmek ister misin? | Open Subtitles | وأنا لا... عادة أفعل ذلك في مواعيدي الاولية ، ولكن هل تريد المجيء الى الداخل؟ |
| Bizimle Vegas'a Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معنا إلى "فيجاس"؟ |
| Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي؟ |
| Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء ؟ |
| Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء ؟ |
| Hey, ahbap, bize Gelmek ister misin? Gelemem. | Open Subtitles | هل تريد المجيء ؟ |
| - Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معنا؟ |
| Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء ؟ |
| Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي؟ |
| Gelmek ister misin ? | Open Subtitles | هل تريد المجيء ؟ |
| Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي؟ |
| Goa'ya Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء الى جوا؟ |
| Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي؟ |
| Bizimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معنا ؟ |
| Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي ؟ |
| Yüzmeye Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء للسباحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 