| - Senden gelen telefonları açmadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا أفعل لك ؟ هل تظنني كنت أتجنب اتصالات ؟ |
| Çekil. Oyun oynadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ابتعد عني ، هل تظنني ألعب معك ؟ |
| Kendime bakamayacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني لا استطيع الاعتناء بنفسي؟ |
| Zor kararı veremeyeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني لا أستطيع اتخاذ القرار الحاسم ؟ |
| Ger... gerçekten bunu Jenny'ye yapmış olabileceğimi mi düşünüyorsun? Hımmm? Pekala, bak ne diyeceğim. | Open Subtitles | هل تظنني حقاً سأفعل شيئاً كهذا بـ " جيني " ؟ حسناً سأخبرك بشيء |
| Bankaların kapandığını biliyorum. Sen beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | أعرف أن البنوك مغلقة، ماذا هل تظنني أحمق؟ |
| Benim iyi bir anne olduğumu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظنني أم صالحة؟ |
| Yolculuğundaki orospuları umursadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني اعبئ بكل عاهرات الطريق تلك؟ |
| Aptal mı sanıyorsun beni? | Open Subtitles | هل تظنني غبياً ؟ أقدم على خطوة خاطئة |
| Yalanlarına inanıp o çiti kaldıracağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني سأوقف السياج بسبب أكاذيبك ؟ |
| Aptal bir fahişeye ne olacağına aldıracağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني أبالي بما قد يحدث لعاهره؟ |
| Bu akıl almaz Haçlı Seferi umurumda mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني مهتم للحملات التطهيرية؟ |
| Yolculuğundaki orospuları umursadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني اعبئ بكل عاهرات الطريق تلك؟ |
| Beni aptal mı sanıyorsun evlat? | Open Subtitles | هل تظنني أحمقاً ، يافتى؟ |
| Thatta hak iddaa etmeni kabulleneceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني أقبل صعودك للعرش دون منارع؟ |
| Gerçekten Brenham, Texas'a geri döneceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني سأعود الى برينهام، تكساس؟ |
| Görmeden gideceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنني سأذهب بدون رؤية ؟ |
| Kilon kadar aptal mı sandın beni? | Open Subtitles | هل تظنني غبية مثلك أيها السمين ؟ |
| ROSSl En Hızlı Tur 1 .59.13 Ama ona sorsan, "Yapamayacağımı mı sandın?" der. | Open Subtitles | لكن إذا سألته سيقول "هل تظنني غير قادرعلى فعلها؟" |
| İngiliz casusu olduğumu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظنني جاسوسة بريطانية؟ |
| Sence hastam için en iyisi olmayan bir şeyi yapar mıyım ben? | Open Subtitles | هل تظنني سأتخذ قرارًا ليس في مصلحة مريضي؟ |
| Artık kesmem gerektiğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنني طرحت عقلي ؟ |
| Zavallı budala, aptal olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أيها القذر, هل تظنني ذلك الغبي؟ |
| Ne var ya, çirkin falan olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تظنني بشعة أو شيئاً ما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 