| Bunun hoşuma gittiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تصبح ساخراً بهذا الشأن هل تعتقد أنني أحب هذا الوضع؟ |
| Oraya yalnız gideceğimi mi sanıyorsun? Sen aklını kaçırmışsın! | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اذهب لوحدي أيها اللعين |
| O iki sapığın bahçemde ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي |
| Yoksa posterleri tek başıma yapıştıramayacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع وضع الملقات بنفسي ؟ |
| Dinle Garroway, senin başına bela olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | استمع، جاروواي، هل تعتقد أنني أحاول أن أكون الألم في مؤخرتك؟ |
| Sen benim, kızıma, senin gibi bir pislikle birlikte olmasına izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟ |
| Sence ben hiçbir şeyi umursamayan korkunç bir cadı mıyım? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني الساحرة البغيظة التي لا تهتم ؟ أنا اهتم |
| Senin tüm gün ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لااعلم اذا تفعل مع اصدقائك طوال اليوم |
| Bu listeyi satın almaya hazır insanların, onun için cinayet işlemeye de hazır olduklarını bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أعرف أن, الناس الذي يريدون شرائه قد يقتلون من اجله؟ |
| Annenle evlenmeyi aklımın ucundan bile geçirdiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني فكرت انني سوف أصل في النهاية للزواج بأمك؟ |
| Avrupa'ya dönemem diye kendini güvende mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أستطيع الرجوع الى اوروبا ؟ |
| Bu barbarca yöntemine devam etmene izin verirler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأسمح لك بالإستمرار بأعمالكَ البربرية؟ |
| Bu kadar zaman, biraz para almak için beklediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني طيلة هذا الوقت كنت أنتظر من أجل بعض المــال ؟ |
| IRS korsanlığı yaptığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني قٌمت بإختراق مصلحة الضرائب؟ |
| - Durumu anlamadığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا، هل تعتقد أنني لا أفهم ذلك؟ |
| Böyle bir gezi için hazır olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مستعدة لرحلةٍ مثل هذه؟ |
| Şimdi arkadaşlığını kabul edeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأقبل هذه العلاقة منك الأن |
| Sence ben insanların kaderlerini kontrol mu ediyorum? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أستطيع السيطرة على مصير الأفراد؟ |
| Babam için olmasa burada bir gün daha kalır mıyım sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟ |
| - Evet. Bir katille zaman geçirmekten zevk duyduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني هنا استمتع باللهو مع قاتل ؟ |
| Bekle. Bekle, benim yaptığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | إنتظر , هل تعتقد أنني من فعلت هذا ؟ |
| Onca yılın ardından arkadaşımı satacağımı mı sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟ |
| Profesör hakkındaki martavallarınıza inandığımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني صدقت روايتك عن البروفيسير ؟ إنهأعزأصدقائي. |
| Bu durumda ölür müyüm sence? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأسمح لنفسي بالموت؟ |
| Yatağına her yattığımda haline gülmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أضحك في كل مرة أذهب فيها للنوم في سريرك ؟ |
| Onu öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني قتلتها ؟ |
| Bir şey yapabilecek kadar zeki olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني ذكية بما فيه الكفاية لفعل أي شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 