| Senden birşey istesem, yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لى صنيعاً إن طلبته منك يا ريت ؟ |
| Niles, benim yerime programımı yapar mısın? | Open Subtitles | نايلز، هل تقدم برنامجي من أجلي؟ |
| -Okazaki, benim için bir şey yapar mısın ? | Open Subtitles | -أوكازاكي ، هل تقدم لي معروفاً ؟ |
| Bana küçük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لي خدمة ضغيرة ؟ |
| Sen daima yabancılara yaşamını mı teklif edersin? | Open Subtitles | هل تقدم دائما حياتك للغرباء؟ للجنود، الغرباء |
| Ödenmemiş bir borcun tahsili için bana yardım mı teklif ediyorsunuz? - Hayır. | Open Subtitles | هل تقدم لي عرضاً لمساعدتي على إستيفاء ديون مستحقة؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لي معروفاً؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لي خدمة ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لي معروفاً؟ |
| - Bana bir iyilik yapar mısın? - Ne? | Open Subtitles | وسوف هل تقدم لي معروفا؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لي خدمة؟ |
| - Bir iyilik yapar mısın bana? | Open Subtitles | هل تقدم لي معروفا? |
| - Benim için bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تقدم لي معروفاً؟ |
| David, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | ديفد " هل تقدم خدمة ؟ " |
| Dinle, senden bir şey istesem yapar mısın? | Open Subtitles | اسمع.. هل تقدم لي خدمه! |
| O zaman mı teklif ediyor? | Open Subtitles | هل تقدم بعد هذا الحفل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 