"هل تقسم" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin eder misin
• yemin eder misiniz
• yemin ediyor musunuz
• yemin ediyor musun
• Söz veriyor musun
• Söz mü
• yemin edebilir misin
• yalnızca
• söz verir misin
• söz veriyor musunuz

Bu fahişeyle aranda başka hiçbir şey geçmediğine dair yemin eder misin?
هل تقسم أنك لم تفعل اى شىء أخر مع هذه العاهرة ؟

Bu gece seninle birlikte, Belle'in yerinde olduklarına yemin eder misin? Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin.
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize... - Evet. - yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة, ليساعدك الرب

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدك الإله؟

Vereceğiniz ifadenin tüm doğruyu yansıtacağına Tanrı'nın üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الرب؟

Kral Sancho'nun ölüm emriyle ilgili hiçbir bilgin olmadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Söz veriyor musun ... elinden gelenin en iyisini yapmaya?
ولأجل علاقتك مع أخوك هل تقسم بأن تكون أفضل سلوكاً في المرات القادمة ؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Tanrı huzurunda yemin eder misin?
هل تقسم ان الشهادة التى أنت بصدد منحها هي الحقيقة كل الحقيقة، ولا شيء الا الحقيقة، بعون الله؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğine Tanrı önünde yemin eder misin?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Tanıklıktan ötürü yemin eder misin Vermek üzeresiniz gerçeği, Bütün gerçek
هل تقسم أن الشهادة التي على وشك ان تقدمها حقيقة

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca tüm gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Kral Sancho'nun ölümünün planlanmasında hiçbir şekilde yer almadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

Bu tanığın önünde, yasaların gerektirdiği... yükümlülüklere uyacağına yemin ediyor musun?
هل تقسم أمام ذلك الشاهد على أنك ستحافظ على سريان القوانين تباعاً؟

Ölüm sizi ayırana kadar hastalıkta ve sağlıkta onu seveceğine, onurlandıracağına ve koruyacağına Söz veriyor musun?
هل تقسم بأن تحبها وتحترمها وتحميها في السراء والضراء حتى يفرقكما الموت ؟

- Söz mü?
- هل تقسم على هذا؟

Bunun doğru olduğuna yemin edebilir misin?
هل تقسم أن هذا هو الصدق؟

Başka kimsenin bu fotoğrafın kopyasını Almasına izin vermeyeceğine söz verir misin?
هل تقسم ألا تعطي لأي مخلوق نسخة من هذه الصورة؟

Eğer ameliyata şimdi girerse onu kurtaracağınıza söz veriyor musunuz?
لكنها إذا خضعت للعملية الآن، هل تقسم أن بإمكانك إنقاذها؟