Discover our services in

    "هل تهتم" - Translation from Arabic to Turkish

    • umurunda mı
        
    • umursuyor musun
        
    • önemsiyor musun
        
    • ister misiniz
        
    • önemsedin mi
        
    Mutsuz olup olmadığım gerçekten umurunda mı sanki? Open Subtitles أنظر, هل تهتم حقا سواء كنت سعيدة أم لا ؟
    Bu senin hayatın, senin kariyerin. Bütün bunlar umurunda mı? Open Subtitles هذه حياتك، مسيرتك الفنية هل تهتم بها أم لا؟
    Onu biraz olsun umursuyor musun? Open Subtitles هل تهتم لأمرها؟ انظري ياسيده, انا
    Graham, babamın anneme yaptığını umursuyor musun hiç? Open Subtitles غراهام هل تهتم بما فعله بماما؟
    Taksine binen herkesi bu kadar önemsiyor musun? Open Subtitles هل تهتم إلى هذا الحد بكل شخص يدخل إلى سيارتك ؟
    Bir tane daha kokteyl ister misiniz hanımlar? Open Subtitles هل تهتم أي منكما أيتها السيدتان بكوكتيل آخر ؟
    Videolardaki insanları da önemsedin mi? Open Subtitles هل تهتم بالناس الذين في الفيديو؟
    Gerçek insan hayatları! Sırf bilmek için soruyorum, bunlar umurunda mı? Open Subtitles أرواح أناس حقيقيون، فقط أعلمني هل تهتم بذلك أبداً؟
    Kardeşlerinin babanı öldürmesi umurunda mı? Open Subtitles هل تهتم بأن أخوتك سيقتلون والدك؟
    Az önce bir ekip elemanını kaybetmiş olmamız biraz bile umurunda mı? Open Subtitles ابتعد عني - هل تهتم - بأننا خسرنا احد افراد الطاقم؟ - ..نعم -
    Benim kim olduğum umurunda mı? Open Subtitles هل تهتم حقاً مَنْ أَنا؟
    Bu kötü gidişatın hiç umurunda mı? Open Subtitles هل تهتم حتي بذهابه ؟
    -Bunun sonuçları umurunda mı? Open Subtitles هل تهتم بالعواقب ؟
    İnsanların başından geçenleri, hiç umursuyor musun? Open Subtitles هل تهتم لما يمر بهم هؤلاء الناس؟
    Ona ne olacağını umursuyor musun? Open Subtitles هل تهتم بما سيحدث لها؟
    Bizi gerçekten de umursuyor musun? Open Subtitles هل تهتم بنا حقاً؟
    Bu işe yaramaz serseriyi gerçekten önemsiyor musun? Open Subtitles هل تهتم حقا بهذه القطعة التى لا قيمة لها؟ 768 00: 57:
    - Beni önemsiyor musun? Open Subtitles {\cHA1A972} هل تهتم{\cHFF0000}ين لأمري؟
    önemsiyor musun? Open Subtitles هل تهتم فعلاً ؟
    Mektuplarından birini okumamı ister misiniz? Open Subtitles هل تهتم بأن أقرأ لك إحدى رسائلها ؟
    Komiser, bir ameliyatı görmek ister misiniz? Open Subtitles ملازم هل تهتم بمتابعة العملية ؟
    Anlatılanları önemsedin mi? Open Subtitles هل تهتم بان تشرحلى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more