| Onun hiç parası yoktur. - Hiç sinema yıldızı gördün mü? | Open Subtitles | إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟ |
| Bana o U.S.O. Gösterisi'nde giydirdiğin eteğin ne kadar kısa olduğunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى كم هى قصيرة الجيبة التى أردتى أن أرتديها فى عرض الجيش |
| Geldiğini gördün mü? | Open Subtitles | فجأة كان فى الغرفة هل رأيتى من أين جاء ؟ |
| Omzunda bir şey taşıyarak... binadan çıkan birini gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟ |
| Elizabeth teyze, hiç bu kadar değerli antika gördün mü? | Open Subtitles | عمة إليزابيث هل رأيتى من قبل العديد من التُحف الثمينة ؟ |
| - Son zamanlarda hayalet gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى اى اشباح مؤخرا ؟ اتركها و شأنها |
| Kaçan vampirin ne aldığını gördün mü? | Open Subtitles | مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟ |
| Hiç anneni postacıyı öperken gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟ |
| Motosikleti bırakıp uzaklaşmasını gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى عندما وقع بدراجته ونهض وإنصرف بعيداً؟ |
| Bebeğimi gördün mü? | Open Subtitles | ساعدى اخيك اختى .. هل رأيتى عرائسى الجديدة |
| Ruhumda bir şey gördün mü yoksa sadece boş muydu? | Open Subtitles | هل رأيتى أى شئ فى روحى أم كانت فارغة؟ ؟ |
| Sabah gözünü odada açtığında odada herhangi bir şey gördün mü? | Open Subtitles | عندما استيقظت فى هذا الصباح هل رأيتى شيء فى الغرفه؟ |
| Duydun mu? Buralarda bir Fransız askeri gördün mü? | Open Subtitles | لقد سمعتيه ، هل رأيتى أى جنود فرنسيون مؤخراً ؟ |
| En zevkli hobilerden biri. Kulaklığımı gördün mü? | Open Subtitles | من اكثر الهوايات المضحكة قط هل رأيتى سماعتي؟ |
| Telefon direğine asılmış, gitar dersleri ilânını gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى دروس الجيتار الموقعة على عامود الهاتف ؟ اخذت علامة |
| Hiç böyle güzel bir giysi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى فستان بذلك الجمال من قبل؟ |
| Heykel galerisini hiç gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى أبداً معرض منحوتاتة ؟ |
| Yani aradığımız adamı gördünüz mü? | Open Subtitles | أعنى , هل رأيتى الرجل الذى نبحث عنة ؟ |
| O herifin işi bitmiş. Ellerini gördünüz mü? | Open Subtitles | هل الشخص قد جُن , هل رأيتى يدية ؟ |
| Yanımızdaki ikizleri gördünüz mü ? | Open Subtitles | هل رأيتى التوأم الذى كان معنا ؟ |
| görüyor musun? Bağırmak birşeyi değiştirmiyor. | Open Subtitles | هل رأيتى الصراخ لم يعمل فارق |
| Ama aradığım şey parayla satın alınamaz. Bunu görmüş müydün? | Open Subtitles | المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 