Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل ركضت" - Translation from Arabic to Turkish
-
koştun mu
-
kaçtım mı
| Tatlım dur bir, daha önce hiç koştun mu sen? | Open Subtitles | الركض لحظة , يا عزيزي , هل ركضت من قبل بحياتك ؟ |
| Ne? Buraya kadar koştun mu? | Open Subtitles | ولكن استطيع ان اقول بكل تاكيد اننا على الارجح سوف نغلق ماذا؟ هل ركضت الى هنا؟ |
| - Uçağı yakalamak için koştun mu? | Open Subtitles | هل ركضت لتلحق بالطائرة؟ ماذا؟ |
| - Hep koştun mu? | Open Subtitles | هل ركضت طيلة الطريق ؟ |
| Buraya kadar koştun mu? | Open Subtitles | - هل ركضت الى هنا؟ |
| Buraya kadar koştun mu? | Open Subtitles | هل ركضت لهنا؟ |