Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل سأكون هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
burada olur muydum
-
buraya gelir miydim
| Sana güvenim olmasa şu anda burada olur muydum? | Open Subtitles | لو افتقر إلى القناعة بكَ، هل سأكون هنا الآن؟ |
| Bulunmamış olsa, ben burada olur muydum? | Open Subtitles | هل سأكون هنا لو إنها لم تعد؟ |
| - Öyle olsa buraya gelir miydim? | Open Subtitles | هل سأكون هنا لو فعلت؟ لا أعرف. |
| - Öyle olsa buraya gelir miydim? | Open Subtitles | هل سأكون هنا لو فعلت؟ |