Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل سبق أن كنت" - Translation from Arabic to Turkish
-
gelmiş miydin
-
hiç gittin mi
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Oraya hiç gittin mi? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت هناك؟ |
| hiç gittin mi? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت هناك؟ |
| - Paris'e hiç gittin mi? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت في باريس؟ |