Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل ستقفين" - Translation from Arabic to Turkish
-
dikilecek misin
-
tarafını mı
| Öyle heykel gibi dikilecek misin? Yoksa katılmak mı istersin? | Open Subtitles | هل ستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟ |
| Orada öyle dikilecek misin? | Open Subtitles | لذا هل ستقفين هناك وحسب؟ |
| Orada dikilecek misin? | Open Subtitles | هل ستقفين هناك ؟ |
| Şimdi onun tarafını mı tutuyorsun? İnanılmazsın. | Open Subtitles | هل ستقفين بجانبها الأن ؟ |
| Onun tarafını mı tutacaksın? | Open Subtitles | هل ستقفين بصفه الآن ؟ |
| - Bütün gece orada dikilecek misin? | Open Subtitles | - هل ستقفين هناك طوال الليل؟ |