| Bunu yapacak mıyız, yoksa tüm gece gölgeler içinde saklanacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟ |
| Bunu yapacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن؟ |
| Gerçekten Bunu yapacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقا؟ |
| Şimdi bunu mu yapacağız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن حقا؟ |
| Cidden yapacak mıyız bunu? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا فعلاً؟ |
| Bu işte var mıyız? | Open Subtitles | إذا هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| - Bunu gerçekten yapacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً ؟ . أعتقد نحن نفعل هذا الأن |
| Gerçekten şimdi Bunu yapacak mıyız? | Open Subtitles | حقاً ؟ هل سنفعل هذا مجدداً ؟ |
| Bunu yapacak mıyız, yoksa sadece konuşacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ، أم سنجلس فقط هناونتحدث! |
| Bunu yapacak mıyız, yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | حسناً ، هل سنفعل هذا أم لا ؟ |
| Tamam, neyse. Bunu yapacak mıyız geri mi dönelim? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أو نعود أدراجنا؟ |
| Bunu yapacak mıyız yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | إذاً هل سنفعل هذا أم لا ؟ |
| Bunu yapacak mıyız, yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم ماذا ؟ |
| - Dostum, Bunu yapacak mıyız artık? | Open Subtitles | - يارفيق هل سنفعل هذا ام لا؟ |
| Şimdi de bunu mu yapacağız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن ؟ |
| Cidden yapacak mıyız bunu? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا فعلاً؟ |
| Bu işte var mıyız? | Open Subtitles | إذا هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| - Bunu gerçekten yapacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن؟ نعم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 