| Keller'le bu odayı boyamanız... ..daha uzun sürecek mi? | Open Subtitles | أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة ؟ |
| Uzun sürecek mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً ؟ |
| - Ama ona bağımlı değilim. - Bu uzun sürecek mi? | Open Subtitles | لكنني لا أحبه- هل سيستغرق هذا وقتاًً طويلاًً؟ |
| Kusura bakmayın efendim. Çok uzun sürer mi? | Open Subtitles | معذرةً يا سيدي, هل سيستغرق الأمر طويلاً؟ |
| Uzun sürer mi, dersin? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر طويلاً يا عزيزتي؟ |
| - Gerçekten uzun mu sürecek? - Bekle. | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً ؟ |
| Bu çok uzun sürecek mi? | Open Subtitles | إذًا هل سيستغرق هذا وقتًا طويلًا؟ |
| Uzun sürecek mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً ؟ |
| -Geciktim, işim uzun sürecek mi? | Open Subtitles | -تأخرتُ، هل سيستغرق هذا طويلاً؟ |
| Bu şey bütün gece sürecek mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق ذلك طوال الليل ؟ |
| Daha sürecek mi? | Open Subtitles | ؟ ؟ هل سيستغرق ذلك طويلاً ؟ |
| İşiniz uzun sürecek mi beyler? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا كثيراً؟ |
| Daha uzun sürecek mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا وقتاً أطول؟ د. |
| Uzun sürecek mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا طويلا؟ |
| - Uzun sürecek mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر كثيراً ؟ |
| - Uzun sürecek mi bu? | Open Subtitles | - أنصت ، هل سيستغرق هذا طويلاً؟ |
| Uzun sürer mi? | Open Subtitles | حسنا هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ |
| Uzun sürer mi, baylar? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا طويلا يا سادة ؟ |
| Uzun sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟ |
| Turistlerin istekleriyle meşguldürler. Birkaç aç sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر عدة أشهر؟ |
| Birkaç aç sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر عدة أشهر؟ |
| O kadar uzun mu sürecek? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر كل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 