| Buna Değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية. |
| Bunun sayesinde bütün pürüzleri giderebilirim. Kalmana Değdi mi? | Open Subtitles | فقط أردت التأكد من عدم وجود أي خلل. هل كان يستحق بقاءك؟ |
| Bunun sayesinde bütün pürüzleri giderebilirim. Kalmana Değdi mi? | Open Subtitles | فقط أردت التأكد من عدم وجود أي خلل. هل كان يستحق بقاءك؟ |
| Eğer sex hiçbirşeyi açıklamayacaksa, risk'e Değer miydi? | Open Subtitles | إذا لم يوضح الجنس أيّ شيء هل كان يستحق المجازفة؟ |
| Buna Değer miydi? | Open Subtitles | هل كان يستحق الأمر؟ أقصد, انظر إليك |
| Ama, Buna değer mi? | Open Subtitles | لكن هل كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| Değdi mi buna, Jim? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك ما حصل يا جيم؟ |
| İnsan oldun, buna Değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق الأمر، أن تصبح بشراً؟ |
| Asıl soru şu: buna Değdi mi? | TED | السؤال هو، هل كان يستحق ذلك؟ |
| Buna Değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق الجهد ؟ |
| Peki Değdi mi? | Open Subtitles | إذا هل كان يستحق ذلك؟ |
| Buna Değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق كل هذا؟ |
| Değdi mi peki? | Open Subtitles | هل كان يستحق ما فعلت؟ |
| Değdi mi bari? | Open Subtitles | حسناً، هل كان يستحق ذلك؟ |
| Buna Değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك؟ |
| Buna Değer miydi ama? | Open Subtitles | ولكن هل كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| İyi olduğunu biliyorum ama hayatına Değer miydi, Luc? | Open Subtitles | هل كان يستحق ؟ أعرف أنها جيدة لن هل كانت تستحق حياتك , ( لوك ) ؟ |
| Söylesene, buna Değer miydi? | Open Subtitles | أخبرني .هل كان يستحق الأمر ؟ |
| Değer miydi? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 