| O plana uyuyor. bir sorunun mu var? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| Kapa çeneni, Bill. Oğlumla istediğim kadar konuşurum. Bu konuda bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| Ben seçtim. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | إنه الاسم الذي اخترته أنا هل لديك مشكلة معه؟ |
| Merhaba. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| Bir derdin mi var serseri? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ايها اللعين؟ |
| Bana limonsuz limonata yapmak gibi bir problemin mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة معي للحصول على الليموناته من الليمونه التي احضرتها معك ؟ |
| Ön taraf çıplaklığıyla ilgili bir sorunun var mı? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع المشاهد الغير محتشمة؟ |
| Çıplak kadınlarla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| bir sorunun mu var? | Open Subtitles | كاليوغا أو ماشابه؟ هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Tüm birliği, baştan aşağıya, ustadan çırağa kim varsa. bir sorunun mu var? | Open Subtitles | جميعالعمليـّات،من العاملين، للزعيم، هل لديك مشكلة في ذلك؟ |
| Evet. Bu konuda bir sorunun mu var? Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | نعم, هل لديك مشكلة في هذا؟ اذاً فما رأيك؟ |
| Müşteri servisi yeteneklerimle ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | , هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟ |
| Merhaba. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| Bir derdin mi var ahbap? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة يا صديقى؟ |
| - Benimle Bir derdin mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة معي؟ |
| Bir derdin mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| - Arama izni olmadan olmaz. - Kanun görevlilileri ile bir problemin mi var? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| Hayır, sorun yok. Senin benle ilgili bir sorunun var mı? | Open Subtitles | لا، لا توجد مشكلة هل لديك مشكلة معي؟ |
| Telsiz problem mi var? | Open Subtitles | الراديو هو السبب هل لديك مشكلة ؟ ...نعم ، الراديو |
| - Bununla ilgili bir sıkıntın mı var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ذلك؟ ذلك غير صحيح |
| Bununla ilgili bir problemin var mı? | Open Subtitles | زوس هل لديك مشكلة مع ذلك |
| Benim bir kuyruğum var. Bununla ilgili bir sorun var mı? | Open Subtitles | يعني أن لدي ذيل هل لديك مشكلة مع ذلك؟ |
| - Senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟ |
| Yanlış giden bir şey mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 